Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gruppide haldamine
manage the groups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutajate ja tarbijate huvid
interest of users and consumers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 20
Qualidade:
kasutajate ja töötajate ohutusele.
the protection of the operators’ and workers’ safety.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ühenduse kasutajate ja importijate huvid
interest of users and importers in the community
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hooldusteenuse kasutajate ja nende perekondade roll
the role of care recipients and their families
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järeldus kasutajate ja importijate huvide kohta
conclusion on the interests of users and importers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialoogi korraldamine kasutajate ja asjaomaste huvirühmadega.
organise the dialogue with users and relevant interest groups.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korraldada dialooge kasutajate ja asjakohaste huvirühmadega;
organise dialogue with users and relevant interest groups;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tahan oma domeeni kanda üle hostingdynamo.com
i want to transfer my domain to hostingdynamo.com
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laevade kasutajate ja laevaühingute tegevust hõlmav must nimekiri
black-list on performance of ship operators and companies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutajate ja eelkõige põllumajandustootjate lapsed on samuti mõjutatud.
children of users and, in particular, of farmers, are also affected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kasutajate ja nende vajaduste kirjeldus seoses statistiliste andmetega.
description of users and their respective needs with respect to the statistical data.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asjaomaste liitude kaudu konsulteeriti ka transpordi kasutajate ja tarbijatega.
transport users and consumers have also been consulted via their associations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutajate ja vastuvõtva kogukonna heaolu parandamine ja isiklik areng;
improvement in the well-being and personal development of beneficiaries and the hosting community;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) kasutajate ja tarbijate aitamine nende energiakasutuse nõuetekohasel juhtimisel.
c) helping users and consumers to manage their energy use.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace rev. 2 klasside ja gruppide detailsusastmed: klass 47.11;
detailed level regrouping nace rev. 2 classes and groups: class 47.11;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(e) häälepõhine ja krüpteeritud andmevahetus eelkõige kasutajate ja turvakeskusega;
(e) oral communication and encrypted data exchanges, particularly with users and the security centre;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4 makseteenuste kasutajate ja pakkujate õigused ja kohustused (iv jaotis)
2.4 rights and obligations of users and providers of payment services (title iv)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) kaitseb gpro kasutajate (ja avalikke) õigusi ja turvalisust.
(f) protect the rights, property, or personal safety of gpro its users and the public.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle reegli kohaldamisel kasutatakse ka vastavaid märkusi jaotiste ja gruppide kohta, kui kontekst ei nõua teisiti.
for the purposes of this rule, the relative section and chapter notes also apply, unless the context requires otherwise.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: