A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Õigus taotleda menetluse algatamist
right to request the opening of proceedings
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
igal liikmesriigil on õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisaks on liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
in addition, each member state shall have the right to request that its position be recorded in the minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kui edendamise tekib, on töötajal õigus taotleda edendamine.
if promotion arises, the employee has a right to apply for promotion.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõikides liikmesriikides on ohvril õigus taotleda süüdistuse läbivaatamist.
the victim has a right to request a review of the prosecution in all member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menetlusosalistel on õigus taotleda avalikku menetlust ja kutsuda tunnistajaid ning
the participants shall have the right to request that the proceedings take place in public and that witnesses may be present; and
arvamus protokollitakse. igal liikmesriigil on õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
the opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
põllumajandustoote või toiduaine eripära registreerimist on õigus taotleda ainult huvitatud ühendusel.
only a group shall be entitled to apply for registration of the specific character of an agricultural product or a foodstuff.
andmesubjektil on õigus taotleda mittetäielike isikuandmete täiendamist, eelkõige parandusõiendi esitamise teel.
the data subject shall have the right to obtain completion of incomplete personal data, in particular by way of a corrective statement.
asjaomasel ettevõtjal on õigus taotleda, et ekp nõukogu uuesti juhatuse otsuse läbi vaataks.
the undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the executive board by the governing council of the ecb.
raudtee-ettevõtjal on õigus taotleda litsentsi liikmesriigis, kus ettevõtja on registrisse kantud.
a railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the member state in which it is established.
liikmesriikidel on õigus taotleda avalikke võtmeid ja sertifikaate registreerimistunnistuse väljastanud asutuse sertifikaadi verifitseerimiseks.
the member states are free in retrieving the public keys and certificates for verifying the issuing authority certificate.
on soovitav täpsustada osapooled, kellel on õigus taotleda meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamist.
it is desirable to clarify which parties have the right to request the initiation of anti-circumvention investigations.
rahastamise suunise jaotises 5.4 määratletakse hüvitiste maksimaalne suurus, mida ettevõtjal on õigus taotleda.
point 5.4 of the financing guidelines sets out the maximum amount of compensation to which a transport undertaking is entitled.
rändlusklientidel on õigus taotleda ja saada tasuta üksikasjalikumat teavet rändlusteenuse osutaja vahetamist käsitleva võimaluse kohta.
roaming customers shall have the right to request and receive, free of charge, more detailed information on the possibility to switch roaming providers at any time.
