Você procurou por: pakkumisperiood (Estoniano - Inglês)

iga pakkumisperiood kannab järjekorranumbrit, alates esimesest ettenähtud perioodist.
each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.

aasta detsembri pakkumisperiood algab 4. ja lõpeb 11. detsembril.
for december 2007 the tendering period shall begin on 4 and end on 11 december.

iga pakkumisperiood kannab järjekorranumbrit, mis algab esimese ettenähtud perioodiga.
each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.

pakkumismenetlusega hõlmatud ajavahemik („pakkumisperiood”) ja alaperioodid, mil saab pakkumisi esitada;
the period covered by the tender (tendering period) and the different sub-periods when the tenders can be lodged;

detsembris algab pakkumisperiood kuu esimesel teisipäeval kell 13.00 (brüsseli aja järgi).
in december it shall begin at 13.00 (brussels time) on the first tuesday.

vastavalt määruse (eÜ) nr 619/2008 artikli 4 lõikele 2 on igas kuus üks pakkumisperiood.
in accordance with article 4(2) of regulation (ec) no 619/2008 each tendering period shall take place once a month.

pakkumismenetlusega hõlmatud ajavahemik (edaspidi „pakkumisperiood”) ja alaperioodid, mil pakkumisi saab esitada;
the period covered (‘tendering period’) and the different sub-periods when the tenders can be lodged;

„iga pakkumisperiood lõpeb kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 13.00 (brüsseli aja järgi) järgmiste eranditega:”.
‘each tendering period shall end at 13.00 (brussels time) on the first and third tuesday of the month with the following exceptions:’

iga pakkumisperiood algab kell 11.00 (brüsseli aja järgi) kuu esimesel ja kolmandal kolmapäeval, välja arvatud augusti esimene kolmapäev ja detsembri kolmas kolmapäev.
each tendering period shall begin at 11:00 (brussels time) on the first and third wednesday of the month except the first wednesday in august and the third wednesday in december.

„iga pakkumisperiood algab kolmandas lõigus osutatud pakkumiste esitamise tähtpäevale eelneval teisipäeval kell 13.00 (brüsseli aja järgi) järgmiste eranditega:”;
‘each tendering period shall begin at 13.00 (brussels time) on the tuesday preceding the closing date as referred to in the third subparagraph, with the following exceptions:’

iga pakkumisperiood lõpeb kell 11:00 (brüsseli aja järgi) kuu teisele ja neljandale teisipäevale järgneval kolmapäeval, välja arvatud augusti teine kolmapäev ja detsembri neljas kolmapäev.
each tendering period shall end at 11:00 (brussels time) on the wednesday following the second and the fourth tuesday of the month, except on the second wednesday in august and on the fourth wednesday in december.

tuleks täpsustada seost sõnastuse „üldsusele pakkumise lõppemine” ja „reguleeritud turul kauplemise alustamine” vahel seoses sellega, kas prospekti avaldamise nõue kaob siis, kui väärtpaberitega hakatakse kauplema reguleeritud turul, olenemata sellest, kas pakkumisperiood on lõppenud.
the relationship between the "final closing of the offer to the public" and "the time when trading on regulated market begins" should be clarified as to whether the requirement to publish a prospectus ends with the start of trading of the securities on a regulated market irrespective of whether the offering period has finally closed.