Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rakendada riigiteenistujate paindlik palgasüsteem.
implement the wage decompression of civil service salary structure.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda aitaks vältida läbipaistev palgasüsteem.
seda aitaks vältida läbipaistev palgasüsteem.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uue seadusega vähendatakse avalike teenistujate arvu, muudetakse palgasüsteem arusaadavamaks ja läbipaistvamaks ning algatatakse avalikus teenistuses rotatsioonisüsteem.
the new law will decrease the number of civil servants, make the salary system more comprehensible and transparent and launch the rotation system in public administration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praegu takistavad ote töötajate alaline töösuhe, nende suur arv ning kindlaksmääratud palgasüsteem oluliselt ettevõtja jätkuvat erastamist ja kreeka kava müüa oma osalus ettevõtjas ote.
to date, the permanent employment status of ote employees, their excessive number and the fixed salary regime applied to them constitute major obstacles to the further privatisation of the company and to the exit of the greek state from ote.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see hõlmab ettevõtteid, mille palgasüsteem põhineb müüjale väga kasumlike toodete iga hinnaga müümisel ja milles määratakse rahalised eesmärgid, mis tuleb saavutada igas müügipunktis.
these include companies whose pay schemes are based on the sale, at all costs, of high-yield products for vendors, with targets being set for each sales point.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tugevdada avaliku halduse suutlikkust (poliitika kujundamine ja ministeeriumite vaheline koordineerimine) riiklikul ja kohalikul tasandil; kehtestada ühtne palgasüsteem.
strengthen capacity (policy-making and inter-ministerial coordination) of the public administration at government and local levels; establish a centralised payroll system.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jätkata avaliku teenistuse ja avaliku halduse seaduse täielikku rakendamist, rakendada meetmeid avalikus teenistuses inimressursi väljaarendamiseks, tugevdada avaliku halduse poliitika kujundamise ja kooskõlastamisvõimet valitsuse ja kohalikul tasandil, kehtestada ühtne palgasüsteem, rakendada detsentraliseerimist käsitlevaid põhiseaduse sätteid ning tagada vahendid kohalikele omavalitsustele.
continue full implementation of civil service and public administration laws, implement measures to develop human resources in the civil service, strengthen the policy-making and coordination capacity of the public administration at government and local levels, establish a centralised payroll system, implement the constitutional provisions relating to decentralisation and ensure the resources for local governments.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: