Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& peida kõik
& hide all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peida kõik veerud
hide all columns
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõik ettevõtte põllud,
all agricultural parcels of the holding,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peida kõik & failid
hide all & files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaade peida kõik failid
view hide all files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma arvan, et kõik ettevõtte postitused tohiks tunda isiklikku.
i think all business posts should feel personal.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
süsteem loob seejärel automaatselt kõik ettevõtte asutamiseks vajalikud vormid ja täidab need ise.
the system then automatically creates and completes all the other forms relevant to starting up the business.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuupäevast, mil kõik ettevõtte lambad on saavutanud arr/arr-staatuse, või
the date of attainment of arr/arr status by all ovine animals on the holding; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„bio-ohutuskava” – kõik ettevõtte tasandil rakendatavad bio-ohutusmeetmed;
‘biosecurity plan’ means all the biosecurity measures being implemented at holding level;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.12.9 ettevõtted peavad täpsel ja õigeaegsel viisil avaldama kõik ettevõtte materiaalset olukorda käsitlevad küsimused.
2.12.9 companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ta kunnostautuu tema tähelepanu üksikasjalikult ja tema abililty käsitseda kommunikatsioonivahenditele kõik ettevõtte osakondi, kohalike institutsioonide ja costa rica valitsusasutused.
she excels in her attention to detail and her abililty to handle the communication for all company departments,local institutions and costa rican governmental agencies.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõik ettevõtte põllumajanduslikud maatükid ning juhul, kui liikmesriik kohaldab artikli 17 lõiget 3, oliivipuude arvu ja nende paiknemise maatükil;
all agricultural parcels of the holding, and where the member state is applying article 17(3), the number of olive trees and their positioning in the parcel,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komitee kinnitab, et ettevõtete sotsiaalse vastuse põhimõte väärib oma nime vaid juhul, kui see moodustab lahutamatu osa ettevõtte strateegiast ja seda rakendavad kõik ettevõtte osapooled.
csr is worthy of the name when it is an integral part of business strategy and when it is implemented by all corporate stakeholders.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegevusalaüksus (taÜ) rühmitab nace rev. 1 klassi tasemel (neli numbrikohta) kõik ettevõtte osad tegevuse alusel ning vastab ühele või enamale ettevõtte toimivale alljaotusele.
the kind of activity unit (kau) groups all the parts of an enterprise contributing to the performance of an activity at class level (four digits) of nace rev. 1 and corresponds to one or more operational subdivisions of the enterprise.
kuupäevast, mil kõik ettevõtte tõujäärad on arr/arr-genotüübiga ja kõigil aretusuttedel on vähemalt üks arr-alleel ja puudub vrq-alleel, ja tingimusel, et kaheaastase perioodi jooksul on järgmised üle 18 kuu vanused loomad saanud tse esinemise kontrollis negatiivse tulemuse:
the date when all breeding rams on the holding are of arr/arr genotype and all breeding ewes carry at least one arr allele and no vrq allele, provided that during the two-year period, negative results are obtained from tse testing of the following animals over the age of 18 months: