Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täht „d” (mis tähistab tolmu põhjustatud plahvatuskeskkonda).
the letter 'd' (concerning explosive atmospheres caused by dust).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii seadmerühma puhul täht „g” (mis tähistab gaaside, aurude või udu põhjustatud plahvatuskeskkonda),
for equipment-group ii, the letter 'g' (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui seadmetel on avausi või tihendamata kohti, tuleb need võimaluse korral konstrueerida nii, et eralduvad gaasid või tolm ei saaks tekitada plahvatuskeskkonda väljaspool seadet.
if equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that developing gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui plahvatuskeskkonnas paigutatakse süttivad osad kaitsekesta, tuleb võtta meetmeid, et see kaitsekest peaks vastu lõhkesegu põhjustatud sisemise plahvatuse rõhule ja takistaks plahvatuse kandumist kaitsekesta ümbritsevasse plahvatuskeskkonda.
where workplaces which contain places where explosive atmospheres may occur are already in use before 30 june 2003, they shall comply with the minimum requirements set out in this directive no later than three years after that date.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plahvatusrõhukindla ehitusega süsteemid kui plahvatuskeskkonnas paigutatakse süttivad osad kaitsekesta, tuleb võtta meetmeid, et see kaitsekest peaks vastu lõhkesegu põhjustatud sisemise plahvatuse rõhule ja takistaks plahvatuse kandumist kaitsekesta ümbritsevasse plahvatuskeskkonda.
flameproof enclosure systems if parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii seadmerühma puhul täht "g" (mis tähistab gaaside, aurude või udu põhjustatud plahvatuskeskkonda), ja/või täht "d" (mis tähistab tolmu põhjustatud plahvatuskeskkonda).
for equipment-group ii, the letter 'g' (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists), and/or the letter 'd' (concerning explosive atmospheres caused by dust).