Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amifampridiin blokeerib potentsiaalisõltuvaid kaaliumikanaleid, pikendades seeläbi presünaptilise rakumembraani depolarisatsiooni.
amifampridine blocks voltage-dependent potassium channels, thereby prolonging pre-synaptic cell membrane depolarisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toime põhineb sekretiinretseptorite hulka kuuluva presünaptilise retseptori stimuleerimises, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja surm.
it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
paroksetiin on fenüülpiperidiini derivaat ning tugev ja selektiivne presünaptilise 5 - hüdroksütrüptamiini (5- ht) tagasihaarde inhibiitor.
paroxetine is a phenylpiperidine derivative and is a selective inhibitor of the presynaptic 5- hydroxytryptamine (5-ht) reuptake.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomkatsetes on näidatud, et ioflupaanil on kõrge afiinsus presünaptilise dopamiini transportija suhtes, mis võimaldab radioaktiivselt märgistatud ioflupaani (123i) kasutada asendusmarkerina dopamiinergiliste nigrostriataalsete närvirakkude terviklikkuse uurimiseks.
studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (123i) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fiproniil ja selle metaboliit fiproniilsulfoon toimivad ligandseoselistes kloorikanalites, eriti neurotransmitteri gamma- aminobutüürhappega (gaba) seotud kanalites ning glutamaadiga (glu, ainulaadsed selgrootute ligandseoselised kloorikanalid) seotud desensibiliseerivates (d) ja mittedesensibiliseerivates (n) kanalites, blokeerides nii klooriioonide presünaptilise ja postsünaptilise ülekande rakumembraanides.
fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (gaba) as well as desensitising (d) and non- desensitising (n) channels gated by glutamate (glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: