Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jälgimine kiiritusravi radikaalne prostatektoomia
watchful waiting radiotherapy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
15 jälgimine kiiritusravi radikaalne prostatektoomia
164/ 335 (49.0) 183/ 322 (56.8) 0.81 (0.66 to 1.01) 49/ 161 (30.4) 61/ 144 (42.4) 0.65 (0.44 to 0.95)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nendes uuringutes kasutati casodexi ainsa hormoonravina või radikaalse prostatektoomia või kiiritusravi toetusravina.
casodex (bicalutamide) 150 mg was studied as a treatment for patients with localised (t1-t2, n0 or nx, m0) or locally advanced (t3-t4, any n, m0; t1-t2, n+, m0) non-metastatic prostate cancer in a combined analysis of 3 placebo controlled double-blind studies in 8113 patients, where casodex was given as immediate hormonal therapy or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy, (primarily external beam radiation).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seni ei ole teada, kas cialis omab efektiivsust vaagna piirkonna operatsiooni või radikaalse prostatektoomia läbiteinud patsientidel.
it is not known if cialis is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nerve- sparing prostatectomy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seni ei ole teada, kas tadalafil lilly omab efektiivsust vaagna piirkonna operatsiooni või radikaalse prostatektoomia läbiteinud patsientidel.
it is not known if tadalafil lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravimi heakskiidetud näidustuste hulka kuulub paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähiga patsientide vahetu ravi kas ainsa ravina või radikaalse prostatektoomia või kiiritusravi adjuvantravina.
its authorised indications include the treatment of patients with locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bikalutamiid on suu kaudu manustatav antiandrogeen, mida kasutatakse paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähiga patsientide vahetuks raviks kas ainsa ravina või radikaalse prostatektoomia või kiiritusravi adjuvantravina.
bicalutamide is an oral-androgen used in the management of locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolmkümmend viis protsenti patsientidest olid läbi teinud radikaalse prostatektoomia, 54% saanud paikset radioteraapiat ja 82% kombineeritud antiandrogeenravi.
thirty-five percent of patients had undergone radical prostatectomy, 54% had received local radiotherapy, and 82% had received combined androgen blockade.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ooritatud väikevaagna elundite operatsioon kirurgiliselt eemaldatud osa või terve eesnääre, kus eesnäärme närvid on läbi lõigatud (närvi mittesäästev radikaalne prostatektoomia).
pelvic surgery. removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non nerve- sparing prostatectomy).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ bikalutamiid 150 mg on näidustatud kasutamiseks ainsa ravimina või prostatektoomia või kiiritusravi adjuvantravina paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähiga patsientidel, kellel on suur haiguse progresseerumise oht ”.
the chmp also concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg and heart failure could not be ruled out and therefore considered that the need to further study cardiovascular morbidity and mortality remains.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinilises uuringus, kus osalesid prostatektoomia läbi teinud patsiendid, parandas vardenafiil annustes 10 mg ja 20 mg platseeboga võrreldes oluliselt erektsioonivõimet, edukaks vahekorraks piisava erektsiooni saavutamise ja säilitamise võimet ning peenise rigiidsust.
in a clinical trial in post-prostatectomy patients, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artikli 29 kohane esildis ravimi bicaluplex kohta käsitleb selle mõlema näidustusega – paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähiga patsientide ravi ja monoteraapia ravi algul või kiiritusravi või radikaalse prostatektoomia lisaravi eesnäärmevähiga patsientidel – seotud kasulikkuse ja riski suhet.
the scope of bicaluplex article 29 referral concerns the benefit/ risk ration of both indications: treatment of locally advanced prostatic cancer and monotherapy in early treatment or as adjunct to treatment with radiotherapy or radical prostatectomy in patients with prostate cancer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 teostatud patsientidega, kellel esineb kesknärvisüsteemi haigus (v. a seljaajukahjustus), raske neeru - või maksapuudulikkus, kes on läbi teinud vaagnapiirkonna operatsiooni (v. a närve säästev prostatektoomia) või trauma või kiiritusravi ning kellel esineb madal libiido või peenise anatoomiline deformatsioon.
no clinical trials in cns diseases (except spinal cord injury), patients with severe renal or hepatic impairment, pelvic surgery (except nerve-sparing prostatectomy) or trauma or radiotherapy and hypoactive sexual desire or penile anatomic deformities have been performed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: