Você procurou por: protseduurireegleid (Estoniano - Inglês)

järgitakse järgmisi protseduurireegleid.
the rules of procedure in use are as follows.

otsuse lisa 2 artikkel 7 kordab samasuguseid protseduurireegleid.
the commission’s procedure for the reimbursement of part of the assistance

järgides ühenduse protseduurireegleid, kaasa arvatud riigiabiga seoses;
community procedures are respected, including those relating to state aid;

omama protseduurireegleid, milles on sätestatud eelkõige tõuloomapidajate mittediskrimineeriv kohtlemine.
have rules of procedure which provide, in particular, for non-discriminatory treatment of breeders.

impordi litsentsimise protseduurireegleid tuleb kohaldada neutraalselt ning hallata ausalt ja erapooletult.
the rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.

tuleb täita direktiivi 97/78/eÜ artiklis 11 sätestatud protseduurireegleid;
the procedural requirements provided for in article 11 of directive 97/78/ec shall be complied with;

omama vastavalt põhikirjale vastu võetud protseduurireegleid, mis sätestavad liikmetevahelise mittediskrimineerimise põhimõtte.
have rules of procedure, adopted in accordance with its articles of association, laying down, in particular, the principle of non-discrimination between members.

nad käsitlevad järelevalveasutuse teostatavat kontrolli, järelevalveasutuse kehtestatavaid sanktsioone ja õiguskaitsevahendiga habeas data seotud protseduurireegleid.
they concern the control exercised by the supervisory authority, sanctions imposed by the supervisory authority, and the rules of procedure concerning the "habeas data" judicial remedy.

kuivõrd nõukogu lepingut ja oma protseduurireegleid austab, on see minu arvates nende ja mitte otseselt meie asi.
insofar as the council respects the treaty and their own rules of procedure, i think that it is their business and not directly ours.

raamlepingute sõlmimisel täidavad ostjad käesolevas direktiivis osutatud protseduurireegleid kõigis etappides kuni asjaomasel raamlepingul põhinevate riigihankelepingute sõlmimiseni.
for the purpose of concluding a framework agreement, contracting authorities/entities shall follow the rules of procedure referred to in this directive for all phases up to the award of contracts based on that framework agreement.

käesolev ühismeede ei mõjuta õigusalase koostöö olemasolevaid protseduurireegleid või muudel dokumentidel põhinevat teabevahetust liikmesriikide ja komisjoni vahel;
whereas this joint action does not affect existing rules of procedure for judicial cooperation or exchanges of information between the member states and the commission based on other instruments;

vaatlejatele juurdepääsu võimaldamise ja vaatlejate osalemise suhtes kohaldatakse lõikes 5 märgitud osutatud protseduurireegleid, välja arvatud juhul, kui käesolevas artiklis on sätestatud teisiti
except as otherwise provided in this article, the admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.

kui käesoleva protokolli osalised ei lepi kokku teisiti, kohaldatakse käesoleva protokolli suhtes protseduurireegleid ja finantseeskirju, mis on vastu võetud vastavalt konventsiooni artiklile 24.
the rules of procedure and the financial rules adopted pursuant to article 24 of the convention shall apply with respect to this protocol, unless the parties agree otherwise.

kui käesoleva protokolli osalised ei lepi kokku teisiti, kohaldatakse käesoleva protokolli suhtes protseduurireegleid ja finantseeskirju, mis on vastu võetud vastavalt konventsiooni artikli 18 lõikele 2.
the rules of procedure and the financial rules adopted pursuant to article 18 (2) of the convention shall apply with respect to this protocol, unless the parties to this protocol agree otherwise.

peatükis sätestatud kriteeriume ja protseduurireegleid, välja arvatud artiklit 25, kohaldatakse analoogia põhjal lõikes 1 nimetatud homöopaatiliste veterinaarravimite registreerimise lihtsustatud erikorra suhtes, välja arvatud ravitoime tõendamine.
the criteria and rules of procedure provided for in chapter 3, with the exception of article 25, shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic veterinary medicinal products referred to in paragraph 1, with the exception of the proof of therapeutic effect.

eesti tsiviilkohtumenetluse normistiku ajaloolisi juuri, teiste riikide (eelkõige venemaa ja saksamaa) õigust ja teoreetilist kirjandust ning rahvusvahelise arbitraaži protseduurireegleid analüüsides püüab autor näidata selle seisukoha paikapidamatust.
analysing the historical roots of the estonian civil procedure rules, the law and theoretical writings of other countries (primarily of russia and germany) and the international arbitration rules, the author attempts to show the invalidity of the position.

artikli 4 lõikega 4, artikli 17 lõikega 1 ning artiklitega 22-26, 112, 116 ja 125 ettenähtud kriteeriume ja protseduurireegleid kohaldatakse analoogia põhjal homöopaatiliste ravimite registreerimise lihtsustatud erikorra suhtes, v.a ravimi tõhususe tõendamine.
the criteria and rules of procedure provided for in article 4(4), article 17(1) and articles 22 to 26, 112, 116 and 125 shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic medicinal products, with the exception of the proof of therapeutic efficacy.