Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volinik mccreevy on veelgi provokatiivsem: ta ei taha reguleerida investeerimisfondide finantsvõimenduse ülempiiri.
commissioner mccreevy is being ever more provocative: he does not want to legislate for leverage ceilings on investment funds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resolutsiooni halvim ja kõige provokatiivsem aspekt on asjaolu, et selles hoidutakse vähimastki kriitikast gruusia peaminister saakašvili võetud oportunistliku kursi aadressil, kes selle kriisi algatas, et mitte valmistada meelehärmi oma ameeriklastest kaitsjatele.
the worst and most provocative aspect of the resolution is the fact that it avoids the slightest criticism of the opportunistic course of action taken by georgian prime minister saakashvili, who sparked off the crisis so as not to displease his american protectors.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: