Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 gpa;
manganin gauges for pressures greater than 10 gpa;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 gpa;
equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 gpa.
quartz pressure transducers for pressures greater than 10 gpa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 gpa.
equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile. note: 6b004 does not control microscopes. 6b007 equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal. 6b008
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b. kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 gpa.
b. quartz pressure transducers for pressures greater than 10 gpa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mõõtmissüsteemi käitatakse vastavalt selle ettenähtud temperatuuridele, rõhkudele ja vooluhulkadele;
a measurement system shall be operated at its specified temperatures, pressures, and flows;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle osa kõigis punktides peavad eri gaaside voolukiirused ja rõhud vastama analüsaatori kaliibrimisel kasutatud voolukiirustele ja rõhkudele.
at all points in this section the flow rates and pressures of the various gases must be the same as those used during calibration of the analysers.
kiirendatud väsimusrebenemise katse: katse eesmärk on tõendada, et vesinikupaak suudab pikka aega vastu pidada töövahemiku piiril olevatele kõrgetele rõhkudele ja temperatuuridele.
accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
(n) kiirendatud väsimusrebenemise katse: katse eesmärk on tõendada, et vesinikupaak suudab pikka aega vastu pidada töövahemiku piiril olevatele kõrgetele rõhkudele ja temperatuuridele.
(n) accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
kavandatud õhkpadja rõhkudele 6224 pa või rohkem, töötamiseks olulise lainekõrgusega 3,25 m (mere olukord 5) või rohkem, ning mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 8a001.g nimetatud õhkpadjal liikuvale (jäiga külgseinaga) sõidukile;
designed for cushion pressures of 6224 pa or more, operating in a significant wave height of 3,25 m (sea state 5) or more and specially designed for surface effect vehicles (rigid sidewalls) specified in 8a001.g.;