Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juhtmeta rattaga hiir
cordless wheel mouse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juhtmeta rattaga mouseman
cordless mouseman wheel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7 liiklemine jala või rattaga
3.7 walking and cycling
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahe või kolme rattaga mängujalgrattad (09.3.1);
toy bicycles and tricycles (09.3.1);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomulikult saab meie juurde ka autoga, rattaga või jalgsi.
of course, we can also access by car, by bike or on foot.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas ma pean kandma kiivrit, kui rootsis rattaga sõidan?
do i need to wear a helmet when i cycle in sweden?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rattaga tööle tulijatele pakutakse tasuta hommikueinet ja jalgrattaekskursioone brüsselis.
there will be free breakfasts for staff who cycle to work and guided bike tours of brussels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr1 on tagaratta ja koos rattaga pöörlevate mootorratta osade ekvivalentne inertsmass mahajooksu ajal.
mr1= equivalent inertia mass of the rear wheel and motorcycle parts rotating with the wheel during coastdown.
puudega ja piiratud liikumisvõimega reisijatele ning rattaga reisijatele rongi sisenemisel ja rongis viibimisel ette nähtud abivahendid;
are there facilities for disabled persons and persons with reduced mobility as well as passengers with bicycles while entering the train and on board?
nelja rattaga l-kategooria sõidukite hulka kuuluvad näiteks üldkasutatavatel teedel liikuvad teeliikluse nelirattad ja pisiautod.
examples of four-wheel l-category vehicles, also known as quadricycles, are on-road quads used on public roads and mini-cars.
vähem kui nelja rattaga mootorsõidukite suhtes, mille kere ümbritseb juhti osaliselt või tervenisti, kohaldatakse eeskirja nr 46 nõudeid.
for power-driven vehicles having less than four wheels and fitted with bodywork which partly or wholly encloses the driver the requirements of regulation no 46 shall apply.
ka mujal euroopas korraldatavate sündmustega soovitakse eeskujuks tuua inspireerivaid ja uuenduslikke meetmeid ning julgustada inimesi kõndima, rattaga sõitma ja ühistransporti kasutama.
other events across europe aim to demonstrate inspirational and innovative measures to encourage walking, cycling and the use of public transport.
peale selle pakub liikuvusnädal kohalikele omavalitsustele võimalusi kehtestada ja edendada meetmeid, mis innustavad inimesi rattaga sõitma, kõndima ja ühistransporti kasutama.
it also gives the opportunity to local authorities to introduce and promote measures to encourage cycling, walking and collective transport.
teine viis suurendamiseks ajal, mil sa ei joonista, on kerida hiire rattaga, hoides samal ajal all klahvi & ctrl;.
another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding & ctrl;.
„kaherattaline mootorsõiduk” – kahe rattaga mootorsõiduk, sealhulgas kaherattalised mootoriga jalgrattad, kaherattalised mopeedid ja kaherattalised mootorrattad;
‘powered two-wheeler’ means a powered two-wheel vehicle, including powered two-wheel cycles, two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles, and is abbreviated as ‘ptw’;
inertsdünamomeetri inertsimoment seadistatakse võimalikult lähedale (arvesse võttes lubatud hälvet ± 5 %) teoreetilisele väärtusele, mis vastab asjaomase rattaga pidurdatavale sõiduki koguinertsimomendi osale.
the inertia mass of the inertia dynamometer shall be set as close as possible, with a permissible variation of ± 5 per cent, to the theoretically required value which corresponds to that part of the total inertia of the vehicle braked by the appropriate wheel.
en 957-10:2005 “statsionaarne treenimisvarustus. osa 10: fikseeritud rattaga või ilma vabakäiguta treeningrattad, täiendavad spetsiaalsed ohutusnõuded ja katsemeetodid”
en 957-10:2005 ‘stationary training equipment — part 10: exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods’