Você procurou por: reformilepingu (Estoniano - Inglês)

Üks reformilepingu töörühmadest.
one of the working groups on the reform treaty.

see on natuke reformilepingu sarnane.
it is a bit like the reform treaty.

reformilepingu eelnõu mõju ühtse turu toimimisele
the impact of the new treaty on the functioning of the single market

täna tõstatati kaasotsustamise ja reformilepingu küsimus.
the issue of codecision and the reform treaty was raised here today.

a) emsk tegevuskava ettepanek reformilepingu ratifitseerimisel
a) proposal for an eesc action in connection with the ratification process for the reform treaty

reformilepingu sätted ei mõjuta õiguslikku alust.
the provisions of the reform treaty will not affect the legal basis.

meie arutelu oli loomulik täiendus reformilepingu sõlmimisele.
our discussion was the natural complement to concluding the reform treaty.

praegu esitatakse üha rohkem küsimusi reformilepingu kohta.
currently, the number of questions on the reform treaty is on the rise.

teema: „reformilepingu eelnõu mõju ühtse turu toimimisele”
subject: the impact of the new treaty on the functioning of the single market

kas see laev enam ei randu, kas see pole enam reformilepingu laev?
does it not come ashore any more, is it no longer on the ship of the reform treaty?

praegusel hetkel annaks reformilepingu referendum Ühendkuningriigis negatiivse tulemuse.
at this point in time, a referendum in the uk on the reform treaty would have a negative outcome.

reformilepingu jõustumiseks on vaja, et kõik 27 eli riiki selle ratifitseeriksid.
the reform treaty has to be ratified by each of the 27 eu countries before it can come into effect.

reformilepingu klauslis 1 esitatakse praegusesse euroopa liidu lepingusse tehtavad muudatused.
clause 1 of the reform treaty will contain the amendments to the present teu.

tänu sellele on meil täna reformilepingu tekst, mis esitatakse valitsustevahelisele konverentsile lissabonis.
thanks to it, we today have a text of the reform treaty, which is to be put forward to the intergovernmental conference in lisbon.

majanduslik konkurents kaob niimoodi mõnda lisaprotokolli, millel reformilepingu jõud täielikult puudub.
economic competition thus disappears into some supplementary protocol that completely lacks the force of the reform treaty.

mandaat, mille alusel valitsustevaheline konverents töötab välja reformilepingu, on väga üksikasjalik.
the mandate set out in considerable detail how the inter-governmental conference (igc) will put together the reform treaty.

viited reformilepingu projektile ja kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise laiendamine ei ole õige tee eli probleemide lahendamiseks.
references to the draft reform treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong way to deal with the problems the eu is facing.

eli juhid võtsid oktoobris vastu reformilepingu, et muuta 27 riigist koosnev liit tõhusamaks ja demokraatlikumaks.
eu leaders adopted a reform treaty in october to make the 27-nation union more efficient and more democratic.

lepiti kokku volitused reformilepingu koostamiseks, millega muudetakse euroopa liidu lepingut ja euroopa Ühenduse asutamislepingut.
a mandate was agreed with a precise remit to draw up a reform treaty to amend the treaty on european union and the treaty establishing the european community.

sellega kaasnevad ka raskused eri osade artiklitele viitamisel, kuna konsolideeritud teksti artiklite numeratsioon erineb reformilepingu numeratsioonist.
this also entails problems with referring to specific articles in the various sections, since a consolidated text has different numbering from the amending treaty.