Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dn/dc on pmma lahuse tetrahüdrofuraanis refraktsiooniindeksi juurdekasv (ml/mg)
dn/dc is the refractive index increment for pmma in tetrahydrofuran (in ml/mg).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oluline muutus glükeemilises kontrollis võib tänu silmaläätse läbimõõdu ja refraktsiooniindeksi muutusele põhjustada ajutist nägemise halvenemist.
a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veresuhkru kontrolli märkimisväärne muutus võib põhjustada ajutist nägemiskahjustust, mis on tingitud silmaläätse ajutisest tursest ja läätse refraktsiooniindeksi muutumisest.
a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
3 nägemishäired esinevad peamiselt ravi varajases staadiumis ning need on seotud vere glükoositaseme muutustega, mis tingivad ajutisi läätse elastsuse ja refraktsiooniindeksi muutusi.
3 visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v süsteruumala (ml) ja dn/dc pmma lahuse tetrahüdrofuraanis refraktsiooniindeksi juurdekasv (ml/mg)
v the injection volume (in ml), and dn/dc the refractive index increment for pmma in tetrahydrofuran (in ml/mg).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui polümeeri refraktsiooniindeksi juurdekasvu (dn/dc) saab hinnata või mõõta, siis on võimalik hinnata proovi massikadu kolonnis.
in the case where the refractive index increment (dn/dc) of the polymer can be estimated or measured, one can estimate the sample mass lost on the column.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1nägemishäired esinevad peamiselt ravi varajases staadiumis ning need on seotud vere glükoositaseme muutustega, mis tingivad ajutisi läätse elastsuse ja refraktsiooniindeksi muutusi, nagu on täheldatud ka teiste hüpoglükeemilise toimega ravimite korral.
1 visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: