Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitmekordse perioodilise regenereerimissüsteemi tüübikinnituse pikendamine
extension of approval for a multiple periodic regeneration system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühe regenereerimissüsteemi kombineeritud süsinikdioksiidi heitkoguste ja kütusekulu arvutamine
calculation of the combined carbon dioxide emission and fuel consumption of a single regenerative system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettevalmistustsüklite ajaks võib paigaldada regenereerimissüsteemi imitatsiooni või osalise süsteemi.
a ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mitme perioodiliselt töötava regenereerimissüsteemi kombineeritud co2 heitkoguste ja kütusekulu arvutamine
calculation of combined co2-emission and fuel consumption of multiple periodic regenerating systems
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lülitit tohib kasutada vaid regenereerimisprotsessi vältimiseks regenereerimissüsteemi laadimisel ja ettevalmistustsüklite ajal.
this switch shall be permitted only for the purpose of preventing regeneration during loading of the regeneration system and during the pre-conditioning cycles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
süsteemi passiivsete püüdurite nõuetekohaseks regenereerimiseks tavalistel töötingimustel on vaja põleti abil toimivat regenereerimissüsteemi või lisandite kasutamist.
for proper regeneration of passive system traps during normal operation, a burner-assisted regeneration system or the use of additives is required.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mitmekordse perioodilise regenereerimissüsteemi teguri (ki) arvutamine on võimalik alles iga süsteemi teatava arvu regenereerimisfaaside järel.
the calculation of the factor (ki) for multiple periodic regenerating systems is only possible after a certain number of regeneration phases for each system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keskmine heitkogus arvutatakse ühe regenereerimissüsteemi puhul käesoleva lisa punkti 3.3 kohaselt ja mitme regenereerimissüsteemi puhul käesoleva lisa punkti 3.4 kohaselt.
determination of average emissions for a single regenerative system shall be according to paragraph 3.3 of this annex and for multiple regeneration systems according to paragraph 3.4 of this annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui mitmekordse regenereerimissüsteemi ühe seadme puhul on muudetud ainult strateegilisi näitajaid (nt „d” ja/või „d” dpfi jaoks) ning tootja esitab tehnilisele teenistusele tehniliselt reaalsed andmed ja teabe selle kohta, et:
if a single device of the multiple regeneration system changed only in strategy parameters (i.e. such as ‘d’ and/or ‘d’ for dpf) and the manufacturer could present technical feasible data and information to the technical service that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: