Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immuunvastus pärast revaktsineerimist
immune response after booster injection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oksendamine (pärast revaktsineerimist)
vomiting (after booster)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enne revaktsineerimist, 0 päev (n = 198)
pre-booster, day 0 (n=198)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 kuud pärast esimest revaktsineerimist
12 months after the first revaccination
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korduvannust/revaktsineerimist saavad isikud
adults receiving additional doses/revaccination
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antikehade püsimine pärast revaktsineerimist (täiskasvanud)
antibody persistence after booster immunisation (adults)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soovitada võib kiirendatud skeemi, sh revaktsineerimist 12 kuul.
the accelerated schedule including the 12 month booster dose can be proposed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
järgnevalt on loetletud pärast revaktsineerimist kirjeldatud kõrvaltoimed.
adverse reactions reported after booster vaccination are listed below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teine revaktsineerimine tehakse 12 kuud pärast esimest revaktsineerimist.
the second revaccination is given 12 months after the first revaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
naha kuivus kahvatus (pärast revaktsineerimist esineb harva)
dry skin paleness (rare after booster)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püsiva kaitse saamiseks on soovitatav rakendada 6 kuu pärast revaktsineerimist.
for continuous protection, re-vaccination is recommended after 6 months.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
täiskasvanute teise revaktsineerimisannuse võib manustada 10 aastat pärast esimest revaktsineerimist.
in adults, a second booster can be given 10 years after the first booster.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui revaktsineerimist peetakse vajalikuks, tuleb manustada ühekordne 0,5 ml annus.
if a booster dose is considered necessary then a single dose of 0.5 ml should be administered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läkaköha immuunvastuse määrad pärast revaktsineerimist sarnanesid kontrollvaktsiinile kõigi läkaköha antigeenide osas.
pertussis response rates were similar to the control vaccine for all pertussis antigens after the booster dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 nädalat pärast esmast vaktsineerimist 5 kuud pärast esmast vaktsineerimist 12 kuud pärast esimest revaktsineerimist
2 weeks after the primary vaccination course 17 months after the primary vaccination course 24 months after the first revaccination
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
iga revaktsineerimist käsitatakse esmase vaktsineerimisena, kui see on tehtud pärast eelmise vaktsineerimise kehtivuse lõppemist.
a certified copy of the identification and vaccination details of the animals concerned shall be attached to the certificate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabel 2: seroprotektsiooni/serokonversiooni määrad* üks kuu pärast hexacima’ga revaktsineerimist
table 2: seroprotection/seroconversion rates* one month after booster vaccination with hexacima
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nende laste arv, kellel oli toimeainete vastu tekkinud kaitsval määral antikehi, suurenes pärast revaktsineerimist.
after booster vaccination, there was an increase in the number of infants with protective levels of antibodies against the active substances.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aeg-ajalt: kahvatus (pärast revaktsineerimist esineb harva) harv: kawasaki sündroom
uncommon: pallor (rare after booster) rare: kawasaki syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antikehade pikaajalist püsimist ei ole uuritud pärast esmase kuuri manustamist imikutele pluss revaktsineerimist või pärast kahe esmase annuse manustamist suurematele lastele.
long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after a two-dose priming in older children.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: