Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 r. roost
2.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madratsialused– t mööbel (nt roost, pajust või bambusest)
mattress supports– materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muust materjalist mööbel (nt roost, pajust või bambusest)– s
furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials–
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plastist või muudest materjalidest mööbel (nt roost, pajust või bambusest)
furniture of plastics and furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korvid ise on valmistatud roost, vitstest või õlgedest, sõltuvalt meistrist ja päritolupiirkonnas olemasolevast materjalist.
the baskets themselves are made of cane, wicker or straw, depending on the craftsman and what is available in the region of origin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimast osa võetakse siiski arvesse üksnes juhul, kui lisatud sahharoos on toodetud ühenduses koristatud suhkrupeedist või -roost.
however, the latter component applies only if the added sucrose has been produced from beet or cane harvested in the community.
punktis b nimetatud osa võetakse arvesse üksnes juhul, kui lisatud sahharoos on toodetud ühenduses koristatud suhkrupeedist või -roost.
however, the component referred to in (b) shall apply only if the added sucrose has been produced from sugar beet or cane harvested in the community.
vastavalt komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruse (eÜ) nr 174/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (emÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta [2] artiklile 16 võrdub suhkrulisandiga piimatoodete toetus kahe osa summaga. Ühe osa puhul võetakse arvesse piimatoodete kogust ning see osa arvutatakse, korrutades põhisumma piimatoodete sisaldusega asjaomases tootes. teise osa puhul tuleb võtta arvesse lisatud sahharoosi kogust ning teine osa arvutatakse, korrutades kogu toote sahharoosisisaldus nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (eÜ) nr 1260/2001 (suhkruturu ühise korralduse kohta [3] artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete eksportimise päeval kehtiva toetuse põhisummaga. teist osa võetakse siiski arvesse üksnes siis, kui lisatud sahharoos on toodetud ühenduses koristatud suhkrupeedist või -roost.
in accordance with article 16 of commission regulation (ec) no 174/1999 of 26 january 1999 on specific detailed rules for the application of council regulation (eec) no 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products [2], the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; one is intended to take account of the quantity of milk products and is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content in the product concerned; the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in article 1(1)(d) of council regulation (ec) no 1260/2001 of 19 june 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [3], however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the community.