Você procurou por: seletusi (Estoniano - Inglês)

rohkem termiloloogia seletusi
more terminology explained

see vajab kindlasti seletusi!
surely some explanation is in order!

1) nõuda teabevaldajalt seletusi ja dokumente;
1) demand explanations and documents from holders of information;

apellatsioonimenetluse osalistel on õigus anda suulisi seletusi.
parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.

artikkel 3 sisaldab direktiivis kasutatud mõistete seletusi.
article 3 contains definitions of terms used in the directive.

liikmesriigil on võimalus anda nende märkuste kohta seletusi.
the member state shall have the opportunity to comment on these observations.

külastatud liikmesriigil on võimalus anda selle aruande kohta seletusi.
the member state visited will be given the opportunity to comment on this report.

kõnealuste hunosa tulude kohta esitasid hispaania ametiasutused üksikasjalikke seletusi.
the spanish authorities have provided detailed explanations with regard to these revenues of hunosa.

vahekohus otsustab, kas enne suulist arutamist on vaja vahetada kirjalikke seletusi.
the arbitration board shall decide whether there should be an exchange of written statements before oral hearings.

ekp kontrollib neid koostisosi, võttes arvesse pakkuja seletusi ja esitatud tõendeid.
the ecb shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received.

meedet saab tõlgendada riigiabina juhul, kui omavalitsuse valikule ei ole usutavaid seletusi.
when there is no plausible explanation for the municipality’s choice the measure could qualify as state aid.

otsustada, kas ohver võib anda seletusi vahetult pärast seda, kui kuritegu on toime pandud,
to be able to decide whether the victim may make a statement immediately after the commission of an offence,

protokolli tehakse märge, et see formaalsus on läbi viidud ning et seletusi andnud isik kinnitas protokolli.
it shall be noted in the minutes that this formality has been carried out and that the person who gave the testimony approved the minutes.

[2] Ühendkuningriigi ametiasutused andsid tehnilistes aruteludes komisjoniga andmete kohta kasulikke seletusi.
[2] the uk authorities provided helpful explanations of the data in technical discussions with the commission.

neil on õigus kohal viibida ning esitada küsimusi seletusi andvatele menetlusosalistele, tunnistajatele ja ekspertidele kas organi vahendusel või otse.
they shall have the right to be present and to put questions to the testifying parties to proceedings, witnesses and experts, either through the intermediary of the authority or direct.

menetlust korraldavate meetmete eesmärgiks on: b) paluda pooltel isiklikult anda seletusi vaidluse mõne aspekti kohta.
(a) to ensure efficient conduct of the written and oral procedure and to facilitate the taking of evidence;

juhtumit saab tõlgendada riigiabina vaid juhul, kui omavalitsuse valikule lepingu sõlmimisel ei ole muid usutavaid seletusi [21].
only where there is no other plausible explanation for the municipality’s choice of contract would it be qualified as state aid [21].

chisso esitas 20. aprillil 1999 avalduse, milles ta kinnitas ja täiendas 13. novembri 1998. aasta koosolekul antud suulisi seletusi.
on 20 april 1999 chisso submitted a declaration confirming and expanding upon the oral statement made at the meeting of 13 november 1998.

ametisse ütlusi ja seletusi andma kutsutud menetlusosaline, tunnistaja või ekspert võib paludaametilt luba lasta oma ütlused ja seletused oma alalise asukohariigi pädeval kohtul või muul asutusel ära kuulata.
a party to proceedings, witness or expert who is summoned before the office may request it to allow his evidence to be heard by the competent judicial or other authority in his country of domicile.

igal liikmesriigil , sõltumata sellest , kas ta on teinud deklaratsiooni vastavalt lõikele 2 , on õigus esitada seletusi või kirjalikke märkusi euroopa kohtule lõike 1 alusel algatatud kohtuasjades .
it shall respect : --- the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy ,