Você procurou por: sihtkasumiks (Estoniano - Inglês)

sihtkasumiks seati esialgu 5 %, nagu on märgitud põhjenduses 148.
the target profit margin was provisionally set at 5 % as stated in recital (148).

seepärast seati sihtkasumiks 9 %, lähtudes kasumist, mis saadi enne hiina sidrunhappe impordi olulist kasvu.
in this respect, a target profit of 9 % has been applied, based on the profit that was achieved before the major increase in chinese imports of citric acid.

ajutises määruses kahjumarginaali arvestades seati ühenduse tootmisharu sihtkasumiks 7protsendiline tase, mis pärines uurimusest, mis viis dumpinguvastaste meetmete kehtestamiseni kõnealuse, muuhulgas indiast pärineva toote impordi suhtes 2000. aastal.
when calculating the injury margin in the provisional regulation, the target profit for the community industry was set at 7 %, a level which originated from the investigation leading to the imposition of anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in, inter alia, india in 2000.

kõnealune osapool väitis, et kuna kasumimarginaalid olid märksa madalamad juba 2000. aastal, mis on vaatlusperioodi esimene aasta, kui dumpinguhinnaga impordi tagajärjed ei olnud veel nii selgelt tunda, tuleks kõnealused kasumimarginaalid võtta sihtkasumiks.
this party argued that, as the profit margins were already much lower in 2000, which is the first year of the period considered, when the effects of the dumped imports were not so clearly felt, these profit margins should be taken as target profit.

kaebuse esitaja taotles, et sihtkasumiks seataks vähemalt 10 %, ning lähtus seejuures eeldatavast kasumimarginaalist, mida kasutasid oma klassifitseerimismeetodites sõltumatud reitinguagentuurid, ja reaalsest tulususe määrast tootja puhul, kes tegutses muus paberitööstussegmendis, mida ei mõjutanud hiina import.
the complainant requested that the target profit should be set at minimum 10 %, basing its arguments on the expected profit margin used by independent rating agencies in their classification methodology and the profitability achieved by a producer active in another paper production segment that is not affected by chinese imports.