Você procurou por: solidaarsusmeetmed (Estoniano - Inglês)

solidaarsusmeetmed
solidarity operations

solidaarsusmeetmed on suunatud majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse, keskkonnakaitse ning põhiõiguste tagamiseks ja eelkõige noorte kodanikuaktiivsuse edendamiseks.
solidarity measures will be directed towards economic and social cohesion, environmental protection, ensuring fundamental rights, and encouraging active citizenship, especially for young people.

solidaarsusmeetmed, millega reageeritakse ulatuslikele kriisiolukordadele nende päritolust või põhjusest olenemata, oleksid koondatud ühtse rahastamisvahendi alla.
solidarity action in response to major crisis situations independent of their origin or cause would be covered by a single instrument.

solidaarsusmeetmed oleksid tulevikus võimalikud ka muude kriisiolukordade puhul nagu tööstuslikud/tehnoloogilised katastroofid, ohud tervishoiuvaldkonnas ja terrorirünnakud.
solidarity actions would in future be possible in the aftermath of other crisis situations such as industrial/technological disasters, public health threats and terrorist attacks.

solidaarsusmeetmed võivad olla eriti asjakohased selliste liikmesriikide vahel, kellele komisjon soovitab ühiste ennetavate tegevuskavade või hädaolukorra lahendamise piirkondlike ühiskavade koostamist.
solidarity measures may be particularly appropriate between member states for which the commission recommends the establishment of joint preventive action plans or emergency plans at regional level.

kreeka peaks aktiivselt jätkama oma tegevuskava rakendamist, kasutades täiel määral ära kättesaadavad solidaarsusmeetmed, et pidada kinni kõikidest kavas kindlaksmääratud tähtaegadest.
greece to actively pursue implementation of its action plan, making full use of the available solidarity measures, to meet every deadline set in the plan.

liikmesriikidevahelise solidaarsuse suurendamiseks liidu hädaolukorras ning eelkõige selliste liikmesriikide toetamiseks, kes on geograafiliste või geoloogiliste tingimuste tõttu vähem soodsas olukorras, peaks liikmesriigid välja töötama solidaarsusmeetmed.
to strengthen solidarity between member states in the event of a union emergency and in particular to support member states which are exposed to less favourable geographical or geological conditions, member states should devise measures to exercise solidarity.

nõukogu jõudis kokkuleppele vajaduses töötada kiiremas korras välja keskpika perioodi ja pikaajalised meetmed sellistes prioriteetsetes valdkondades nagu gaasivoogude läbipaistvus, piirkondlikud ja kahepoolsed solidaarsusmeetmed, varude ja ühenduste parandamine ning transpordimarsruutide ja energiaallikate mitmekesistamine ning vajaduses neid meetmeid tugevdada.
the council agreed on the necessity urgently to develop and strengthen medium and long-term measures in the priority areas such as: transparency regarding gas flows; regional and bilateral solidarity measures; improvement of storage and connections and diversification of transport routes and sources.

liikmesriikidevahelise solidaarsuse suurendamiseks euroopa Ühenduse hädaolukorras ning eelkõige selliste liikmesriikide toetamiseks, kes on geograafiliste või geoloogiliste tingimuste tõttu vähem soodsas olukorras, peaks liikmesriigid välja töötama solidaarsusmeetmed, nagu maagaasiettevõtjate vahelised kaubanduslepped, hüvitusmehhanismid või gaasi ekspordi või hoidlatest väljavõtmise suurendamine.
to strengthen the solidarity between member states in the case of a community emergency and in particular to support member states which are exposed to less favourable geographical or geological conditions, member states should devise specific measures to exercise solidarity, including measures such as commercial agreements between natural gas undertakings, compensation mechanisms, increased gas exports or increased releases from storages.

ettenägematud poliitikast tulenevad vajadused: reageerida paindlikult raamprogrammi käigus ilmnevatele uutele poliitikast tulenevatele vajadustele, näiteks ettenägematud arengutendentsid või sündmused, mille puhul tuleb kiiresti reageerida (nt uued epideemiad, probleemid seoses toidu ohutusega või loodusõnnetused või solidaarsusmeetmed).
unforeseen policy needs: to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the framework programme, such as unforeseen developments or events requiring a quick reaction like new epidemics, emerging concerns in food safety, natural disaster responses or actions of solidarity.