Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aitäh sulle
your welcome
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suur aitäh
thank you very much
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suur aitäh!
suur aitäh!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suur aitäh kõigile!
thank you everybody!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veel kord suur aitäh teile.
once again, thank you very much.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh teile kõigile!
congratulations to all!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh, president ilves!
many thanks, president ilves!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh teile tehtud töö eest.
thank you very much for the work done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(hu) suur aitäh, härra juhataja.
(hu) thank you very much, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lõpetuseks tahaksin veel midagi öelda - aitäh sulle, iirimaa.
finally, i would like to say one more thing - thank you, ireland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh paljudele kolleegidele heade märkuste eest.
many thanks for the positive comments by various fellow members.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh teile, spiiker, selle kutse eest.
many thanks, mrs speaker, for this invitation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
täna tuleb meil öelda neile kõigile üks suur aitäh.
today we must say a big 'thank you' to all of them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kõige selle eest lihtsalt suur aitäh, härra president.
for all these things, i would simply like to thank you, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suur aitäh teile väärtuslike märkuste ja väärtuslike küsimuste eest.
many thanks for your valuable comments and valuable questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
härra juhataja, suur aitäh, et annate mulle võimaluse kõnelda.
mr president, thank you very much for giving me this opportunity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sooviksin öelda suur aitäh proua klaßile ja proua breyerile nende koostatud raportite eest.
i should like to thank mrs klass and mrs breyer very much for the reports they have prepared.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(lt) veel kord suur aitäh teile põhjaliku ja ma ütleksin, et lootustandva vastuse eest.
(lt) once again thank you for your comprehensive and, i would say, hopeful reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
komisjoni asepresident / liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja. - suur aitäh, lugupeetud juhataja!
vice-president of the commission/high representative of the union for foreign affairs and security policy. - mr president, thank you very much.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(sv) proua president, ma tahan öelda suur aitäh raportöörile, lydie polferile, tema tõesti suurepärase raporti eest.
(sv) madam president, i want to say a big word of thanks to the rapporteur, lydie polfer, for a quite excellent report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: