Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teenused on lahutamatult põimunud ka tööstusprotsessidega ja tugevdavad nende alust.
they are also inextricably intertwined with industrial processes, and strengthen their basis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paljud tööstusprotsessid nõuavad palju kütet, auru ja elektrit, nii et elektri tootmine tööstusprotsessidega seoses on eriti asjakohane.
many industrial processes have major heat, steam and electricity requirements, so it is especially appropriate to generate electricity in connection with industrial processes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siiski ei tohiks need aruanded rikkuda nende andmete konfidentsiaalsust, mis on kogutud ettevõtetest ning mis seonduvad tööstusprotsessidega, mida kaitseb intellektuaalomandiõigus.
these reports must not however breach the confidentiality of the data obtained from companies concerning industrial processes protected by intellectual property rights.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehtestavad kitsendusi tööstusomandi õiguste valdaja või kasutaja õiguste teostamisele - eriti patentide, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul - või isiku õigusi, kes on lepingu alusel saanud õiguse kasutada valmistamismeetodit või tööstusprotsessidega seotud oskusteavet;
impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights-in particular patents, utility models, designs or trade marks-or of the person entitled under a contract to the assignment, or grant, of the right to use a method of manufacture or knowledge relating to the use and to the application of industrial processes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: