Você procurou por: tütarettevõtjat (Estoniano - Inglês)

Äriühingul on neli täisomanduses tütarettevõtjat.
it has four wholly-owned subsidiaries.

või kaks või enam emaettevõtja tütarettevõtjat;
or two or more subsidiaries of a parent company; or

või ii) kaks või enam emaettevõtja tütarettevõtjat;
or( ii) two or more subsidiaries of a parent company;

kaks müüdud tütarettevõtjat tootsid valmis terastooteid.
the two subsidiaries that were sold produced finished steel products.

need kaks müüdud tütarettevõtjat tootsid terasest valmistooteid.
the two subsidiaries sold were active in the production of final steel products.

se võib ise asutada ühe või mitu tütarettevõtjat sede kujul.
an se may itself set up one or more subsidiaries in the form of ses.

tb-l on praegu neli märkimisväärse äritegevusega tütarettevõtjat:
tb currently has four subsidiaries with significant business activity:

lepingupartnerit või tütarettevõtjat võib kasutada ainult kliendi nõusolekul.
activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.

tütarettevõtja iga tütarettevõtjat peetakse samuti esialgse emaettevõtja tütarettevõtjaks;
any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;

ettevõtja nauta on 13 tütarettevõtjat ja sidusettevõtjat hõlmava kontserni emaettevõtja.
nauta is the parent company of a group comprising 13 subsidiaries and associates.

tegevuse teostamisel võib alltöövõtjaid või tütarettevõtjat kasutada ainult kliendi nõusolekul.
where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in article 26.

emaettevõtja riskide hindamise, mõõtmise ja kontrollimise protseduurid hõlmavad ka tütarettevõtjat,
the risk evaluation, measurement and control procedures of the parent undertaking cover the subsidiary;

tütarettevõtja iga tütarettevõtjat loetakse ka kõnealuste ettevõtjate eesotsas oleva emaettevõtja tütarettevõtjaks.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.

kas tütarettevõtjat, kellele tootja on oma organisatsiooni raames usaldanud katsete läbiviimise, või
either a subsidiary which is entrusted with testing activities by the manufacturer inside its own organisation; or

kaks tütarettevõtjat moodustasid olulise osa hsw kontsernist ning nende tegevus oli tulutoov ja turuväljavaated head.
the two subsidiaries formed a very significant part of the hsw group, with profitable activities and good market prospects.

kirje ei kvalifitseeru kuna tütarettevõtjat ei konsolideerita i osa ii jaotise 2. peatüki kohaselt täielikult.
the items do not qualify because the subsidiary is not included fully in the consolidation pursuant to chapter 2 of title ii of part one.

abi saaja on äriühing fagorbrandt s.a., millel on mitu tootmise ja turustamisega tegelevat tütarettevõtjat.
the aid recipient is fagorbrandt sa, which has several subsidiaries that conduct its production and marketing business.

käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel peetakse tütarettevõtja mis tahes tütarettevõtjat ühtlasi ühendatavate äriühingute emaettevõtja tütarettevõtjaks.
for the purposes of paragraph 1 above , any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is the parent of the undertakings to be consolidated.

tütarettevõtja tähendab tütarettevõtjat nagu see on määratletud direktiivi 83/349/emÜ artiklites 1 ja 2;
‘subsidiary’ means a subsidiary undertaking as defined in articles 1 and 2 of directive 83/349/eec;

müügi ajal olid kaks tütarettevõtjat komisjonile esitatud hinnangu kohaselt tulutoovad ja nende eeldatav müügitulu oli ligikaudu 6 %.
at the time of the sale, according to an evaluation submitted to the commission, these two subsidiaries were profitable, with the prospect of a return on sales of about 6 %.