Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal on:
has completed:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nõukogu ei aktsepteeri seda - see on juba selge.
the council will not accept that - so much is already clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tal on ka
resulting in increased cardiac output without increasing heart rate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
praegu on juba selge, et tuuleenergiasektoris jääb oskustest puudu.
skill gaps are already apparent in the wind energy sector.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal on õigus.
he is right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 12
Qualidade:
tal on lennujuhiluba;
hold an air traffic controller licence;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tal on kavas
that he intends
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal on armas hääl.
he has a sweet voice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas tal on õigus?
is he right?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal on korvitäis maasikaid.
he has a basket full of strawberries.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal on piisavalt töötajaid;
it shall be adequately staffed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tal on kehtiv pilet,
- a valid ticket,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üks on juba selge: kaaluda tuleb igale konkreetsele olukorrale vastavaid õiglaseid poliitikalahendusi.
one thing is already clear: equitable policy solutions tailored to each specific situation will need to be considered.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiljutiste poliitiliste muutuste mõju ei saa veel hinnata, kuigi see on mõnel juhul juba selge.
it is generally too early to be able to assess the impact of the recent political changes, although it is already apparent in certain cases.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osaline peab omandama ainukontrolli ettevõtja üle, kus tal on juba ühiskontroll.
a party is to acquire sole control of an undertaking over which it already has joint control.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid tal on selleks juba olemas suurepärane vahend – tema loodud internetifoorum.
but it already has the perfect instrument for this purpose – the internet forum which it has set up.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on juba selge, et homme pooldavad teid paljud inimesed, kellel pole midagi pistmist nende sisuliste eesmärkidega.
it has already been made clear that tomorrow you will receive support from many people who have nothing to do with these substantive objectives.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(d) osapool omandab ainukontrolli ettevõtja üle, mille üle tal on juba ühiskontroll.144
(d) a party acquires sole control over an undertaking it previously controlled jointly144.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehkki palju on veel teha, on üks asi juba selge: merepõhjas on palju rohkem elu ning see on mitmekesisem, kui siiani arvati.
a similar provision relating to the capacity of their fishing fleet on the date of accessionapplies to the member states that joined the union in may 2004 and january 2007.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deklaratsioon lõi 1992. aasta rio deklaratsiooni tuules juba selge seose säästva arengu eri mõõtmete vahel.
mirroring the 1992 rio declaration, this declaration has already established clear linkage between the various dimensions of sustainable development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: