Você procurou por: tegevusettepanekud (Estoniano - Inglês)

tegevusettepanekud
proposed lines of action

2.2 praktilised tegevusettepanekud
2.2 technical operational proposals

edasised sammud – komisjoni tegevusettepanekud
moving ahead — the commission proposals for action

kommunikatsiooni käsitlev valge raamat: tegevusettepanekud
white paper on communication: operational proposals

Üro peaassamblee kinnitas 1997. aasta eriistungjärgul oma tegevusettepanekud, mis esitati valitsustevahelisel metsanõupidamisel (ipf).
in its 1997 special session, the united nations general assembly has endorsed the proposals for action formulated in the framework of the intergovernmental panel on forests (ipf).

tegevusettepanekud, mis puudutavad sotsiaalse tõrjutuse ja vaesusega võitlemist ja sotsiaalse kaitse edendamist, on põhiliselt piiratud õigusloomega mitteseotud algatustega.
when it comes to combating social exclusion and poverty, and promoting social protection, the proposals for action are essentially limited to non-legislative initiatives.

asjaomaseid siseriiklikke ametiasutusi kutsutakse üles kasutama käesolevat teatist koostöös asjaomastepartnerite,eelkõigekohalikejapiirkondlikeametiasutustega.osutatud tegevusettepanekud hõlmavad suurt arvu valdkondi ning väljendavad struktuurifondide
the policies and actions proposed in this communication should always be seen in the framework of the institutional organisation of each member state and in conformity with community rules on state aid3.

komisjoni esialgsed tegevusettepanekud" ja 6. oktoobril 1999 türgi ja euroopa liidu vaheliste suhete seisu kohta [4].
the commission's initial operational proposals" and 6 october 1999 on the state of relations between turkey and the european union(4).

märtsil 1998 esitas komisjon nõukogule teatise "euroopa strateegia türgi jaoks: komisjoni esialgsed tegevusettepanekud türgi ettevalmistamiseks euroopa liiduga ühinemiseks".
on 4 march 1998 the commission submitted to the council a communication entitled the european strategy for turkey: the commission's initial operational proposals to prepare turkey for accession.

komisjoni esialgsed tegevusettepanekud" ja 6. oktoobril 1999 türgi ja euroopa liidu vaheliste suhete seisu kohta [4].
the commission's initial operational proposals" and 6 october 1999 on the state of relations between turkey and the european union(4).

liidu iga-aastane töökava on abivahend, millega parandatakse koostööd komisjoni ja euroopa standardimissüsteemi vahel, määrates järgmiseks aastaks kindlaks komisjoni visiooni ja standardimiskavad, st tehakse tegevusettepanekud euroopa standardimissüsteemis osalejatele.
the annual union work programme (auwp) is a tool to improve the cooperation between the commission and the european standardisation system (ess) by setting out the commission's vision and plans for the following year as regards standardisation: actions are proposed to ess actors in this context.

pärast komisjoni otsust võib esitada kahjunõude liikmesriigi kohtule (üksikasjad leiab valgest raamatust eÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta,5 milles on esitatud konkreetsed tegevusettepanekud tõhusat konkurentsi piiravate takistuste ületamiseks).
actions for recovery of damages following commission decisions can be submitted to national courts (for details, see chapter 11 of the white paper on damages actions for breach of the ec antitrust rules5, which puts forward concrete policy proposals to overcome the obstacles which currently limit effective compensation).

euroopa parlament on türgi ja euroopa liidu vaheliste tihedate sidemete arendamiseks vastu võtnud mitu resolutsiooni inimõiguste austamise tähtsuse kohta türgis: 13. detsembril 1995 inimõiguste olukorra kohta türgis,3 17. septembril 1998 komisjoni aruannete kohta, mis käsitlevad suhete arenemist türgiga tolliliidu jõustumisest alates,4 3. detsembril 1998 nõukogule ja euroopa parlamendile esitatud komisjoni teatise kohta suhete edasisest arendamisest türgiga ning nõukogule esitatud komisjoni teatise kohta "euroopa strateegia türgi jaoks: komisjoni esialgsed tegevusettepanekud"5 ja 6. oktoobril 1999 türgi ja euroopa liidu vaheliste suhete seisu kohta.
the european parliament has adopted a number of resolutions on the importance of respect for human rights in turkey to the development of close ties between that country and the european union, in particular those of 13 december 1995 on the human rights situation in turkey(3), 17 september 1998 on the commission reports on developments in relations with turkey since the entry into force of the customs union(4), 3 december 1998 on the communication from the commission to the council and the european parliament on the further development of relations with turkey and on the communication from the commission to the council entitled "european strategy for turkey: the commission's initial operational proposals"(5) and 6 october 1999 on the state of relations between turkey and the european union.