Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teksti ei tõlgi
text to not translate
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vali mis fonti kasutada kui teksti ei näidata korralikult.
choose font to be used when text is not correctly displayed.
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(teksti ei leitud!)
(text not found!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cd- teksti ei leitud.
no cd-text found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taanikeelset teksti ei muudeta.
the danish text remains unchanged.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allmärkuse teksti ei suudetud leida
unable to locate footnote text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastet ei leitud teksti ei asendatud
found no match no text was replaced
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei teinud see teksti ei kaasaegsemaks ega huvitavamaks.
the text did not become any more contemporary or interesting.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kttsd tagastatud väärtusi ei kuvata.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oma laeva asukohateavet, mis saadakse repiiterjaamast, ei kuvata.
position information of the own vessel that is received from a repeater station shall not be displayed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegelikult see ei kuvata kkk, muuta oma päise vastavalt
tegelikult see ei kuvata kkk, muuta oma päise vastavalt
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veebileht küll toimib, kuid vormingut ega pilte ei kuvata korrektselt.
the page is still functional, but the formatting or images do not display properly.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninaspreid saab kasutada vaid sel juhul, kui näidikul ei kuvata lukustussümbolit.
the nasal spray can only be used when the lock symbol is not visible in the display.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontakt, keda näidatakse rakendis. tühi tähendab, et kedagi ei kuvata.
the contact to display in the applet. empty means no contact is displayed.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eemaldab valitud teksti. kui vaates pole valitud teksti, ei tee midagi.
remove the selected text. if the view does not have any selected text, this does nothing.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui käesolevas mandaadis ei osutata vastupidiselt, siis kehtiva lepingu teksti ei muudeta.
in the absence of indications to the contrary in this mandate, the text of the existing treaty remains unchanged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juhul kui teksti ei muudetud, vaid vahetus saatetegevus, siis enne uue tegevuse sooritamist.
if only the accompanying activity was altered and not the text, the signs were made before proceeding with the new activity.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eelmise konvendi koostatud harta teksti ei ole tehtud sisulisi muudatusi, neid onvaid vormingus.
the content of the charter has undergone no changes in relation to the text draftedby the previous convention and only amendments of form have been made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. artikli 4 lõike 5 punktide c ja d ja artikli 6 muudatused eestikeelset teksti ei puuduta.
5. in article 4, article 5(c) and (d) and article 6 'airline` shall be replaced by 'air carrier`;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui sisu on eemaldatud ja google on värskendust märganud, siis ei kuvata teavet enam google'i otsingutulemustes.
once the content has been removed and google has noted the update, the information will no longer appear in google's search results.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: