Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minu tänusõnad selle eest ka tervishoiuministrile, kes oli selle muudatuse poolt.
my thanks for this must also go to the minister for health, who was in favour of this change.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nende aruannete alusel hia uurib ja hindab erk kindlustusandjate riske ning esitab tervishoiuministrile aruande ja vajaduse korral soovituse (res-i artikkel 10).
on the basis of those returns, the hia examines and evaluates the distribution of risks among pmi insurers and submits a report and, if necessary, makes a recommendation to the minister for health (article 10 of the res).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1994. aasta ravikindlustusseadus ning 1996. aasta ravikindlustusmäärus andsid muu hulgas tervishoiuministrile pädevuse määrata ja kehtestada eeskätt „risk equalisation scheme” (riskide tasakaalustamise süsteem, edaspidi „res”) loomine.
the health insurance act, 1994 and the health insurance regulations 1996 also authorised the minister for health to order and regulate, inter alia, the establishment of a ‘risk equalisation scheme’ (‘res’). in 1997 the minister for health set up an
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: