Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toksiline epidermise nekrolüüs, stevensi-johnsoni sündroom
toxic epidermal necrolysis, stevens-johnson syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stevensi- johnsoni sündroom/ toksiline epidermise nekrolüüs
- stevens johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem, diskoidne erütematoosluupus
toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epidermise nekrolüüs, muliformne erüteem).
necrolysis, erythema multiforme).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stevensi-johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem
stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stevens johnsoni sündroom*, toksiline epidermise nekrolüüs*, multiformne erüteem
stevens johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stevens-johnsoni sündroom*, toksiline epidermise nekrolüüs*, multiformne erüteem
stevens johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema mu ltiforme*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stevens- johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, angioödeem, multiformne erüteem
stevens- johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väga harv: multiformne erüteem, stevens-johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
very rare: erythema multiforme, stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dermatiit, valgustundlikkus toksiline epidermise nekrolüüs (lyelli sündroom) stevens- johnsoni sündroom
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome) stevens johnson syndrome
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reaktsiooni tekkele (nn stevens- johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, muliformne erüteem).
stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bulloossed seisundid (naha villiline haigus) – sh stevensi-johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
bullous conditions (blistering skin diseases)-including stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bulloossed dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, stevens johnson sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, erütematoosne
bruising rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kollatõbi (ikterus) raske ja eluohtlik nahalööve (stevensi-johnsoni sündroom/toksiline epidermise nekrolüüs)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (stevens-johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rasked, mõnikord eluohtlikud allergilised reaktsioonid (stevens-johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem).
severe sometimes life-threatening reactions (stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naha ja nahaaluskoe kahjustused sage nahalööbed, nõgestõbi, sügelus väga harv multiformne erüteem, stevens- johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
very rare erythema multiforme, stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cancidas võib põhjustada ka tõsiseid naha kõrvaltoimeid nagu stevensi-johnsoni sündroom (sjs) ja toksiline epidermise nekrolüüs (ten).
cancidas may also cause serious cutaneous adverse reactions such as stevens-johnson syndrome (sjs) and toxic epidermal necrolysis (ten).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caspofungin accord võib põhjustada ka tõsiseid naha kõrvaltoimeid nagu stevensi-johnsoni sündroom (sjs) ja toksiline epidermise nekrolüüs (ten).
caspofungin accord may also cause serious cutaneous adverse reactions such as stevens-johnson syndrome (sjs) and toxic epidermal necrolysis (ten).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeg-ajalt stevensi-johnsoni sündroom/ toksiline epidermise nekrolüüs (mis võib lõppeda surmaga) (0,2%), angioödeem, urtikaaria
uncommon stevens-johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bulloossed dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, stevens johnson sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, erütematoosne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, stevens johnson syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: