Você procurou por: tolliliidus (Estoniano - Inglês)

kaubad, mis ei ole eÜ–türgi tolliliidus vabas ringluses
goods which are not in free circulation in the ec-turkey customs union

liechtensteini vürstiriik on tolliliidus Šveitsiga ning on emp lepingu lepinguosaline.
the principality of liechtenstein has a customs union with switzerland, and is a contracting party to the agreement on the european economic area.

türgi on oma suure ja dünaamilise majandusega ka eli oluline kaubanduspartner ning väärtuslik osa eli konkurentsivõimest tolliliidus.
with its large, dynamic economy, turkey is also an important trading partner for the eu and a valuable component of eu competitiveness through the customs union.

ajakohastatud tolliliidus peaks vallanduma teenuste, põllumajanduse ja riigihangete ning muude selliste valdkondade senikasutamata majanduslik potentsiaal.
a modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.

tolliliidus peavad kolmandatest riikidest pärit kaubad vastama euroopa liidu õigusaktidele, enne kui need lubatakse liidus vabasse ringlusse.
it requires that goods originating from third countries comply with union legislation before they can move around freely within the union.

kui tolliliit rakendab kaitsemeedet ühtse üksusena, peavad kõik nõuded olulise kahju või selle tegeliku ohu tuvastamiseks põhinema käesoleva lepingu järgi tervikuna tolliliidus valitsevatel tingimustel.
when a customs union applies a safeguard measure as a single unit, all the requirements for the determination of serious damage or actual threat thereof under this agreement shall be based on the conditions existing in the customs union as a whole.

kõnealuse konventsiooni artikli 5 lõike 1 kohaselt on ühendus teinud reservatsioone mõningate neis lisades määratletud standardite ja soovituslike tavade suhtes, et täita tolliliidus kehtivaid erinõudeid;
whereas, pursuant to article 5 (1) of the said convention, the community has entered reservations on some 'standards and recommended practices' defined in these annexes in order to cover the special requirements of the customs union;

näitajatega tuleks muu hulgas mõõta aega, kui kaua töötab ühine teabevõrk ilma süsteemiriketeta, kuna see on tingimuseks kõikide euroopa infosüsteemide nõuetekohasele toimimisele, et tolliasutused saaksid tolliliidus tõhusat koostööd teha.
the indicators should, inter alia, measure the time during which the common communication network is available without system failures, as this is the condition for the proper functioning of all the european information systems, for customs authorities to cooperate efficiently within the customs union.

sellega seoses pööratakse erilist tähelepanu vabakaubanduspiirkonna loomisele, et toetada kaubandus-, arengu- ja koostöökokkuleppe toel kõnealuses piirkonnas, eelkõige lõuna-aafrika tolliliidus ilmnevaid kohandamispüüdlusi.
in this latter context, special attention will be given to providing support for the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of the free-trade area under the trade, development and cooperation agreement, especially in the southern african customs union.