Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selliste välitekkide trepid ja trepimademed tuleb varustada samaväärse konstruktsiooniga reelingutega.
stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selliste välitekkide trepid ja trepimademed tuleb varustada samaväärse konstruktsiooniga reelingutega. c
.2 stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evakuatsiooniteele jäävad ukseavad ja koridorid ning evakuatsiooniteede vahele jäävad trepimademed peavad olema samas mõõdus kui trepid.
doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vintside ja pollarite läheduses olevad tekid, külgtekid, masinaruumi põrandad, trepimademed, kajutitrepid ja külgteki pollarite ülemised otsad peavad olema libisemiskindlad.
decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.
trepimademed igal tekitasandil ei tohi olla pindalalt väiksemad kui 2 m2 ja peavad suurenema 1 m2 võrra iga 10 isiku kohta, kui need on ette nähtud enam kui 20 inimese jaoks, kuid ei pea ületama 16 m2, välja arvatud trepimademed, mis teenindavad üldkasutavaid ruume, kust pääseb otse kinnisele trepile.
landings at each deck level shall not be less than 2 m2 in area and shall increase by 1 m2 for every 10 persons provided for in excess of 20 persons but need not exceed 16 m2, except for those landings servicing public spaces having direct access onto the stairway enclosure.