Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
või mis tahes rahvusvaheline liit või organisatsioon, kes tegeleb võistlus- või võidusõiduhobustega; d) „tapmiseks ettenähtud hobuslane”
any international association or organisation which manages horses for competition or racing;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filiaal, mille peakontor asub sellise direktiivi 90/426/emÜ artikli 2 punktis c osutatud rahvusvahelise liidu või organisatsiooni liikmesriigis, kes tegeleb võistlus- või võidusõiduhobustega.
a branch with its headquarters in a member state of an international association or organisation which manages horses for competition or racing, as referred to in article 2(c) of directive 90/426/eec.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registreeritud hobuslased - direktiivis 90/427/emÜ4 määratletud tähenduses registreeritud hobuslased, kes tehakse kindlaks identifitseerimisdokumendi alusel, mille on välja andnud hobusekasvandus või looma päritoluriigi muu pädev asutus, kes peab tõuraamatut või asjaomase loomatõu registrit, või mis tahes rahvusvaheline liit või organisatsioon, kes tegeleb võistlus- või võidusõiduhobustega;
'registered equidae' means any equidae registered as defined in directive 90/427/eec (4), identified by means of an identification document issued by the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages the studbook or register for that breed of animal or any international association or organization which manages horses for competition or racing;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: