Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui kära oli vaigistatud, kutsus paulus jüngrid enese juurde, jättis nad jumalaga ja läks teele makedooniasse.
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõnealused kaks tingimust on täitmata, sest ühest küljest ei ole olemas itaalia erainvesteeringut ja teisest küljest on kohalikud kogukonnad vaigistatud valitsuse käskkirjaga, mis lubab neil rääkida üksnes juhul, kui nad nõustuvad raudteeliini olemasoluga.
these two conditions have not been met because, on the one hand, the private italian funds do not exist and, on the other, the local communities have been silenced by a government decree which allows them to talk only if they agree with the existence of the railway line.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: