Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. ) valt üle c20
. ) predominantly greater than c20
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ) valt suurem kui c12
. ) nantly greater than c12
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex valt ühisele seisukohale.
lex ab liament may table amendments to the common position (subject to certain restrictions).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eesmärke väljendati üldiseltlaialivalgu-valt.
objectives were expressedin open-ended terms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 valt butaani ja isobutaani destillatsioonist.
(a complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from c3 through c6, predominantly butane and isobutane.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ) valt suurem kui c12 pruunsöetõrv, aktiivsöega
. ) predominantly greater than c12
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väljapaistvate tegudega on valt hakkama saanud varemgi.
the requested url /4/index-ee.html was not found on this server.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 küllastumata süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga c valt isobutaanist.)
6 consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of c3 through c4, predominantly isobutane.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekp emiteeritud euro pangatähed vasta valt otsusele ekp/ 2001/15
euro banknotes issued by the ecb, according to decision ecb/ 2001/15
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
) projektide tulemused on jätka- valt abiks vkede majanduskeskkonna edukal täiustamisel.
9, with its increased preneurship and in particular smes contribution to financial instruments and the outcome of its recently completed best procedure projects10, continues to contribute successfully to improving thebusiness environment for smes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valda- valt vahemikus c1 kuni c6.)
it consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c1 through c6.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citiworks valt ettevõtja enda või temaga käesoleva seaduse § 3 punkti 38 tähenduses seotud ettevõtjate energiavajadusi, 3
are located on a closely geographically connected zone and serve predominantly their own supply purposes, 5 energy needs of the undertaking itself or of connected undertakings within the meaning of point 38 of paragraph 3 of this law, 3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valda- valt vahemikus c1 kuni c4.)
it consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of c1 through c4.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainult rkp bilansikirje. igas rkp osa ekp kapitalis vasta valt asutamislepingule ja osale kapitali märkimise aluses põhi kirja artikli 49.2 kohaselt.
only an ncb balance sheet item the ecb capital share of each ncb according to the treaty and the respective capital key and contributions according to article 49.2 of the statute of the escb
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kohustused mitte-euroala residen tide ees välisvaluutas --- kohustused seoses krediidivõimalustega vasta valt erm ii-le
other assets rest of shares the & other world equity
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) ainsa lõigu viies loetelupunkt asendatakse järgmisega: „Üksikutele varaga tagatud väärtpaberitele, kaetud pangavõlakirjadele( jumbo-tüüpi, traditsioonilistele ja muudele kaetud pangavõlakirjadele) ning katmata krediidiasutuste võlainstrumentidele, mida hinnatakse teoreetiliselt vasta valt jaotisele 6.5, kohaldatakse täiendavat allahindlust.
( b) the fifth bullet point in the sole paragraph is replaced by the following: « individual asset-backed securities, covered bank bonds( jumbo covered bank bonds, traditional covered bank bonds and other covered bank bonds) and unsecured credit institution debt instruments that are theoretically valued in accordance with section 6.5 are subject to an additional valuation haircut.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: