Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"(19) = "veeloomad
(19)= aquaculture animals
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
looduslikud veeloomad
wild aquatic animals
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dekoratiivsed veeloomad – veeloomad, keda peetakse või turustatakse üksnes dekoratiivsetel eesmärkidel;
“ornamental aquatic animals” means aquatic animals which are reared, or placed on the market for ornamental purposes only;
mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et eespool osutatud dekoratiivsed veeloomad:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:
lemmikloomad: hõlmab ka juhtusid, kui dekoratiivsed veeloomad on ette nähtud lemmikloomakauplustele või samalaadsetele ettevõtetele edasimüügiks.
pets: this applies also where ornamental aquatic animals are intended for pet-shops of similar businesses for further sale
mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et käesoleva sertifikaadi i osas osutatud dekoratiivsed veeloomad:
i, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in part i of this certificate:
või (1)(3)[looduslikud veeloomad on minu parimate teadmiste ja veendumuse kohaselt kliiniliselt terved];
or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
veeloomad ja nende osad, välja arvatud mereimetajad, kellel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;
aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals;