Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ravim jõuab hea verevarustusega ja perifeersetesse kudedesse.
it reaches well irrigated and peripheral tissues.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei ole suuremad kui 5 ruutsentimeetrit (vt vastasolev diagramm) ja on hea verevarustusega
are not more than 5 square centimetres (see diagram opposite) and have a good blood supply
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui arst teeb kindlaks, et teie operatsiooni koht on ebapiisavalt nahaga kaetud ja ebapiisava verevarustusega.
if your doctor determines that you have inadequate skin coverage (at the fracture site) and inadequate blood supply at your site of surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kui arst teeb kindlaks, et murrukoht on ebapiisavalt nahaga kaetud ja ebapiisava verevarustusega.
- if your doctor determines that you have inadequate skin coverage (at the fracture site) and
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jaotumine: loomkatsed somatropiiniga on näidanud, et kasvuhormoon lokaliseerub hea verevarustusega organites nagu maks ja neerud.
animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
imlygic võib suurendada aeglustunud paranemise riski kaasuvate riskifaktoritega patsientidel (nt eelnev kiiritusravi süstekohal või haiguskolded halva verevarustusega piirkondades).
imlygic may increase the risk of impaired healing in patients with underlying risk factors (e.g. previous radiation at the injection site, or lesions in poorly vascularised areas).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peale effentora bukaalset manustamist läbib fentanüül algse kiire jaotumise, mis viib kontsentratsioonide samastumiseni plasma ja intensiivse verevarustusega kudede (aju, süda ja kopsud) vahel.
after buccal administration of effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues (brain, heart and lungs).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arvu vähenemine, kellel esines 30 päeva jooksul isheemianäht (puuduliku verevarustusega kaasnev näht), sealhulgas surm, südameinfarkt, kes vajasid kiireloomulist revaskularisatsiooni (südame verevarustuse taastamist) või kes said insuldi.
the main measure of effectiveness was the reduction in the number of patients who had an ‘ischaemic event’ (a problem caused by reduced blood flow) including death, a heart attack, urgent revascularisation (restoration of blood flow to the heart) or stroke after 30 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: