Você procurou por: viisaeeskiri (Estoniano - Inglês)

(viisaeeskiri)
visa code

Ühenduse viisaeeskiri
community code on visas*

Ühenduse viisaeeskiri (arutelu)
community code on visas (debate)

schengeni konsultatsioonivõrk – eli viisaeeskiri
schengen consultation network - eu visa code

millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri
establishing a community code on visas

liidu viisaeeskiri (uuesti sõnastamine)
union code on visas (recast)

mis käsitleb liidu viisaeeskirja (viisaeeskiri)
on the union code on visas (visa code)

samas parandab viisaeeskiri läbipaistvust ja õiguskindlust.
moreover, the code increases the transparency and legal certainty.

uus viisaeeskiri aitab meid selle ülesande lahendamisel.
the new visa rules are the answer to this challenge.

viisaeeskiri ja viisa andmisest keeldumise otsuse vaidlustamine
visa code and appeal of a visa refusal decision

liidu viisaeeskiri (viisaeeskiri) (uuesti sõnastatud)
union code on visas (visa code) (recast)

eli viisaeeskiri kindlustab viisaalaste õigusaktide täieliku ühtlustamise elis,”
the eu visa code will ensure that the application of eu visa law is fully harmonised."

määruse ettepanek, mis käsitleb liidu viisaeeskirja (viisaeeskiri); link
proposal for a regulation on the union code on visas (visa code): link

komisjoni 2006. aasta ettepaneku seletuskirjas5 esitatud eesmärkide saavutamiseks peaks viisaeeskiri
to achieve its aims, as stated in the explanatory memorandum5 of the commission’s 2006 proposal, the visa code should:

seega võimaldab viisaeeskiri taotlejate erinevat kohtlemist, mis põhineb nende varasematel andmetel.
the visa code thus allows differentiated treatment of applicants on the basis of their ‘visa track record’.

komisjon võttis 19. juulil vastu määruse ettepaneku, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri.
this programme continues the activities launched under the aeneas programme (5), which expired in 2006.

komitee toetab komisjoni uut ettepanekut viisaeeskiri läbi vaadata23 ja loodab, et läbirääkimiste käigus kinnitatakse humanitaarviisade kasutamine.
the eesc supports the commission’s new proposal revising the visa code22 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.

viisaeeskiri on viisade menetlemist märkimisväärselt ajakohastanud ja standardiseerinud ning kohase rakendamise korral võimaldab see lahendada ka hindamises märgitud teatavaid probleeme.
the code has to a considerable extent modernised and standardised visa procedures and, if correctly implemented, allows to address certain problems highlighted in the evaluation.

euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri.
regulation of the european parliament and of the council (ec) no 810/2009 establishing a community code on visas.

kui põhjalikult muudetud viisaeeskiri vastu võetakse, looks see tõeliselt arukama ühise viisapoliitika, mis omakorda tooks kaasa eli külastuste arvu suurenemise.
if adopted, this comprehensive revision of the visa code would establish a truly smarter common visa policy, which in turn would result in a rise in the number of visits to the eu.