Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alpides on liustikud
piemēram, alpos kopš
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei, ma suusatan alpides.
nē, slēpoju alpos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turism alpides ja rannikukorraldus
piekrastes zonu pbrvaldzba un tzrisms alpos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looduslikud ohud ja turism alpides
dabas apdraudhjumi un tzrisms alpos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baieri alpides on loss, neuschwanstein.
bavārijas alpos ir pils - neišvānšteina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on nende valitsuse kindlus alpides.
tas ir viņu valdības cietoksnis alpos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- noh, esiteks... nad treenivad kõrgel alpides.
-nu, viena lieta viņi trennējas augstu alpos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austria alpides elavad karud hävitati 150 aastat tagasi.
austrijas alpos lāči tika iznīcināti pirms 150 gadiem.tad divdesmitā gadsimta septiņdesmito gadu vidū kāds piedzīvojumu kārs lācis no slovēnijas nolēma šķērsot austrijas robežu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpides asub ka genfi järv, mis on lääne-euroopa suurimmageveejärv.
alpos ir arī Ženēvas ezers – lielākais saldūdens ezers rietumeiropā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas tõesti peab ta saama vangistatud alpides mundrites jõhkardite poolt?
vai tiešäm viņu ievietos cietumä šie slaktētäji muļķīgajos mundieros?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpides asub ka gen§ järv, mis on lääne-euroopa suurim mageveejärv.
alpos ir arī Ženēvas ezers — lielākais saldūdens ezers rietumeiropā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olles teadlikud, et loodus-ja kultuuripärand ning maastik on alpides turismi põhialusteks,
apzinoties, ka dabas un kultūras mantojums, kā arī ainava ir alpu tūrisma galvenais pamats,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lääne-euroopa kõrgeim mägi on mont blanc, mis asub alpides prantsusmaa ja itaalia piiril.
augstākais kalns rietumeiropā ir monblāns, alpos uz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
võttes arvesse euroopa parlamendi resolutsiooni laviinidega seotud katastroofide kohta alpides, [2]
ņemot vērā eiropas parlamenta rezolūciju par lavīnu katastrofām alpos [2],
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
võttes arvesse, et märkimisväärne osa teatavate protokolliosaliste elanikkonnast elab alpides ning et alpiturismi näol on tegemist avaliku huviga, kuna see toetab püsielanikkonda,
ievērojot to, ka nozīmīga līgumslēdzēju pušu iedzīvotāju daļa dzīvo alpos un alpu tūrisms ir sabiedriski nozīmīgs ar to, ka ļauj saglabāt pastāvīgo iedzīvotāju skaitu,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aastaid tagasi, kui ma põdesin toona intellektuaalide seas laialdaselt levinud "sulesepapalavikku", otsustasin ma veeta ühe augustikuu alpides asuvas
pirms vairākiem gadiem, ciezdams no viegla "skribenta drudža", neirastēnijas veida, ar kuru sirga daudzi no tālaika inteliģences, es nolēmu augustu pavadīt kūrortpilsētiņā nēbelsbādē sudetenvalcu kalnu pakājē un noīrēju numuru viesnīcā "diženā budapešta",
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(13) pidades silmas teatavatel teedel alpides valitsevaid eritingimusi, võib liikmesriik loobuda kasutusmaksude süsteemi kohaldamisest oma kiirteevõrgu täpselt kindlaksmääratud osas, et võimaldada infrastruktuuriga seotud maksu kohaldamist;
(13) Ņemot vērā īpašos apstākļus dažos alpu maršrutos, dalībvalstis vajadzības gadījumā var lietošanas maksas sistēmu nepiemērot noteiktās sava autoceļu tīkla daļās, tajās iekasējot ar infrastruktūru saistītu maksu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
komisjoni teatise „peamised suunised euroopa turismi jätkusuutlikkuse tagamiseks“[11] eesmärk on käivitada agenda 21 euroopa turismi säästlikkuse tagamise protsess, et käsitleda probleeme sidusalt ja nii, et kõik huvirühmad (euroopa omadest kohalikeni) annaksid oma aktiivse panuse. teatises täheldatakse, et teatud geograafilistes piirkondades, nagu näiteks alpides, peab tegelema neile piirkondadele omaste eriliste lisaraskustega.
komisijas paziņojuma par „eiropas tūrisma ilgtspējības pamatnostādnēm”[11] mērķis ir uzsākt īstenot programmu 21 par eiropas tūrisma ilgtspējību, lai saskaņoti risinātu problēmas, aktīvi piedaloties visām ieinteresētajām pusēm gan eiropas, gan vietējā mērogā. komisija atzīst arī to, ka noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos, piemēram, alpos, ir jāsaskaras ar specifiskām papildu problēmām.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: