Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ning ka demokraatiat.
nedz arī demokrātijai.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osa põhiseadusestkäsitleb demokraatiat
viena konstitūcijas sadaļa ir veltītademokrātiskai dzīvei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rohkem demokraatiat, rohkem avatust
vairāk demokrātijas, vairāk atvērtības
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rohkem demokraatiat, rohkem avatust.
līgums dod jums lielākas iespējas piedalīties lēmumu pieņemšanā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on aktiivselt õõnestanud valgevene demokraatiat.
aktīvi vērsusies pret demokrātiju baltkrievijā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pole mingit ameerikat ja pole ka mingit demokraatiat.
nav amerikas, nav demokrâtijas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvatakse, et tihedamad sidemed tugevdaksid rahu ja demokraatiat.
viņi uzskata, ka ciešāka saikne varētu nostiprināt mieru un demokrātiju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) terrorismioht ähvardab vaba ja avatud demokraatiat ning kogu ühiskonda;
3) uzskatot, ka terorisma draudi vēršas pret brīvu un atvērtu demokrātiju un sabiedrību kā tādu,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eli sekkumine on aidanud toetada stabiilsust ja demokraatiat riikides üle kogu maailma.
es iejaukšanās ir palīdzējusi atbalstīt stabilitāti un demokrātiju pasaules valstīs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa parlamendi sotsiaaldemokraadid on pidevalt edendanud demokraatiat ja rahu meie lähinaabrite hulgas.
sociāldemokrāti eiropas parlamentā pastāvīgi ir atbalstījuši demokrātiju un stabilitāti mūsu tuvākajās kaimiņvalstīs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa liit edendab ka edaspidi demokraatiat, stabiilsust ja jõukust väljaspool oma piire.
eiropas savienība arī turpmāk sekmēs demokrātiju, stabilitāti un labklājību aiz tās robežām.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist.------
apliecinot atbalstu brīvības un demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību respektēšanas principam, kā arī tiesiskuma principam,
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
43 heakskiidetud uue konsensuse alusel (detsember 2006), edendab jätkuvalt rahu, demokraatiat ja
43 gada decembra eiropadomes atjaunināto konsensu , turpinās kontinentā nostiprināt mieru, demokrātiju un
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aidata tugevdada demokraatiat, õigusriiki ning kõikide moldova vabariigi kodanike inimõiguste ja põhivabaduste austamist;
sekmēt demokrātijas un tiesiskuma stiprināšanu, kā arī visu moldovas republikas pilsoņu cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selles osas tugevdab läbipaistvus demokraatiat, võimaldades kodanikel kontrollida kogu teavet, mis võeti õigustloova akti aluseks.
pārskatāmība šajā kontekstā palīdz stiprināt demokrātiju, dodot pilsoņiem iespēju pārbaudīt tiesību akta pamatā esošās informācijas kopumu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kandidaatriik on saavutanud demokraatiat, õigusriiki, inimõigusi ning vähemuste austamist ja kaitset kindlustavate institutsioonide stabiilsuse,
-lai kandidātvalsts būtu panākusi to iestāžu stabilitāti, kas garantē demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesību aizsardzību un cieņu pret mazākumtautībām, un to aizsardzību;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
7. kodanikuaktiivsuse olemasolevaid erinevaid vorme tuleks käsitleda, kui võimalust tugevdada demokraatiat ja tuua poliitilisse päevakorda uusi teemasid;
7. aktīvas pilsonības pašreizējās dažādās formas būtu jāaplūko kā iespēja veicināt demokrātiju un politiskajā programmā iekļaut jaunas tēmas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
5.1 cosac rõhutab vajadust muuta eli otsustamisprotsess võimalikult läbipaistvaks, pidades silmas meie kodanikke, euroopa demokraatiat ja eli tulevikku.
5.1 cosac uzsver nepieciešamību ievērot maksimālu pārredzamību es lēmumu pieņemšanas procesā mūsu pilsoņu, eiropas demokrātijas un es nākotnes labā.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3.1 on seisukohal, et laienenud euroopa liidus tuleb kindlasti tagada isikute liikumisvõimalused, et tugevdada eli demokraatiat ja ühtekuuluvust;
3.1 uzskata, ka personu mobilitāte paplašinātajā eiropā ir obligāti jānodrošina, lai nostiprinātu demokrātiju un kohēziju es.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1. edendada ja kaitsta inimõiguste ülddeklaratsioonis ja muudes rahvusvahelistes demokraatiat ja õigusriigi arengut ja tugevdamist käsitlevates rahvusvahelistes dokumentides väljendatud inimõigusi ja põhivabadusi, eelkõige:
1) sekmēt un aizsargāt cilvēktiesības un pamatbrīvības, kas proklamētas vispārējā cilvēktiesību deklarācijā un citos starptautiskos dokumentos par demokrātijas attīstīšanu un nostiprināšanu un tiesiskumu, jo īpaši:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: