Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ige co ltd no.
ige co ltd no.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ige co.ltd direktor
ige co.ltd direktors
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehakaal (kg) ige algväärtus
Ķermeņa masa (kg) sākotnējais ige līmenis
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selles peitub mitu eelist, eelk÷ige menetluse tähtaja lühendamine.
civiltiesisk└s atbild┫bas piem┠ro-ùanai ir vair└kas priekùroc┫bas, jo ┫paùi tiesved┫bas termi┶u sa┫sin└ùana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellel patsiendil esinesid ige antikehad.
Šim pacientam bija pozitīvi ige analīzes rezultāti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see sõltub teie kehakaalust ja ige sisaldusest veres.
tas būs atkarīgs no jūsu ķermeņa masas un jūsu asinīs noteiktā ige daudzuma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ige- l on tähtis roll allergilise astma tekkes.
2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ige antikehi ei ole replagal' iga ravitud patsientidel leitud.
pacientiem, kas saņēma replagal, ige antivielas netika konstatētas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
t÷i välja panga operatiivsed prioriteedid: eelk÷ige regionaalne areng ning majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
maystadt kungs min┠ja bankas operat┫v└s priorit└tes: pirmk└rt, re┥ionu att┫st┫ba un ekonomikas un soci└l└ koh┠zija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xolairi annus ja annustamissagedus sõltuvad ige - tasemest veres ja patsiendi kehakaalust.
xolair devas un ievadīšanas biežums ir atkarīgs no ige līmeņa asinīs un ķermeņa svara.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samuti asutas soome valitsus sisekontrolli ja riskijuhtimise n÷ukogu, kelle ülesanne on eelk÷ige kontrollimenetluste ühtlustamine ja siseauditi parandamine.
somijas vald┫ba ieviesa ar┫ riska iekù┠j└s kontroles un vad┫bas padomi, kuras uzdevums ir, jo ┫paùi, harmoniz┠t kontroles proced╇ras un uzlabot iekù┠jo rev┫ziju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aastal oli eeskirjade eiramine k÷ige rohkem seotud sigarettide, televiisorite ja suhkruga.
p└r-k└pumi 2004. gad└ visvair└k sk└ra ù└dus produktus: cigaretes, telev┫zijas un cukuru.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta väljendas heameelt ka spordi sotsiaalse rolli tunnustamise üle amsterdami lepingu eeln÷us, eelk÷ige koolituse, identiteedi ja rahvaste koondamise osas.
samaranch kungs t└pat apsveica sporta soci└l└s lomas atz┫ùanu amsterdamas l┫guma projekt└, ┫paùi saist┫b└ ar tautu identit└tes atraùanu un apvienoùanu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xolair’ i ei tohi manustada patsientidele, kelle ige algväärtus või kehakaal kilogrammides jääb väljapoole annustamistabelis toodud piire.
pacientiem, kam sākotnējais ige līmenis vai ķermeņa masa kilogramos pārsniedz dozēšanas tabulā norādītās robežas, nedrīkst lietot xolair.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Üks aasta pärast xolair- ravi lõppu olid taastunud ige sisalduse ravieelsed väärtused, pärast ravimi eliminatsiooni organismist tagasilöögiefekti ei täheldatud.
vienu gadu pēc xolair lietošanas pārtraukšanas ige līmenis atjaunojās pirmsterapijas līmenī, nenovērojot ige līmeņa palielināšanos pēc zāļu izvadīšanas no organisma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eesmrkvad aasta finantstulemustest ja aasfinantsolukorrast ige ja iglase levaate,st kas tehingud, varad ja kohusraamatupidamisdokumentidessekantud,eksisteerivadtegelikkuses,kuuluvadauditeeritavalejaonti esitatud.
finanšu revīzijas mērķisir konstatēt, vai finanšu pārskati patiesi un godīgiatspoguļo konkrētā gada rezultātus un finanšustāvokli: vai visi darījumi, aktīvi un pasīvi ir pilnīgi un pareizi reģistrēti uzskaitē; vai tie reāli eksistē; vai tie piederrevidējamai vienībai; vai tie ir pareizi prezentēti finanšu pārskatos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ametil oli v÷imalik oma tõõalaste teadmiste abil toetada ühenduse dokumentide välja-tõõtamist, eelk÷ige roheline raamat soodussüsteemide ja tolliseadustiku ajakohastamise kohta ning täpsemad määrused, nagu määrusettepanek seenekvootide kohta v÷i kolman-datest riikidest imporditud küüslaugu päritolusertifikaat.
t└d┠j└di olaf dal┫j└s g╇taj└ operat┫-vaj└ pieredz┠, izstr└d└jot kopienu dokumentus, jo ┫paùi za┲o gr└matu par preferen┘u sist┠-mas turpm└ko darb┫bu un muitas kodeksa moderniz┠ùanu, un t└das specifiskas regulas k└ priekùlikumu ties┫bu aktam par s┠┶u kvotu vai izcelsmes sertifik└tu ┯iplokiem, kas ievesti no treù└m valst┫m.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: