Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
märgistusalaste ettekirjutustega on ette nähtud lisada kohustusliku elemendina pakendamisasutuse asukoht.
normatīvie akti marķēšanas jomā paredz obligāti norādīt iepakošanas uzņēmuma juridisko adresi.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näib siiski, et see kooskõlastamine ja koostöö ei seo ajaloolisi alasid vastu nende tahtmist keskvalitsuse ettekirjutustega.
tomēr šķiet, ka koordinēšana un sadarbība nerada vēsturiskajām teritorijām saistības ievērot centrālās valsts norādes pret savu gribu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühendusest pärit veinide puhul lubatud veinivalmistustavad ja –viisid koos järgmiste ettekirjutustega, või nende puudumise korral, ühenduse eeskirjadega ettenähtud tingimustel.
saraksts ar vīndarības praksēm un procesiem, kas attiecībā uz kopienas izcelsmes vīniem atļauti saskaņā ar šādiem noteikumiem vai, ja tādu nav, saskaņā ar kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. juhul, kui vastus teisele küsimusele on eitav, siis kas selline liikmesriigis kehtestatud maks, nagu ungaris kehtestatud registreerimismaks, on kooskõlas eÜ artiklis 90 sätestatud nõuetega ja direktiivi 77/388/emÜ [1] artiklis 33 sätestatud ettekirjutustega või on see vastuolus ühtse käibemaksusüsteemiga?
3. ja atbilde uz otro jautājumu ir noliedzoša, vai tāds dalībvalsts nodoklis kā ungārijas reģistrācijas nodoklis ir saderīgs ar ekl 90. pantu un direktīvas 77/388/eek [1] 33. pantu, vai arī ungārijas reģistrācijas nodoklis ir kopējās pievienotās vērtības nodokļa sistēmas pārkāpums?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: