Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olenevalt asutuse liigist on ofid seotud mitmesuguse finantstegevusega ja kõikide vahendajate suhtes ei kohaldu kõik bilansikirjed.
cfs koncentrējas uz dažādām finanšu aktivitātēm atkarībā no iestādes veida, un ne visi bilances posteņi attiecas uz visiem starpnieku veidiem.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mitmekülgse finantstegevusega konsolideerimisgruppide jaoks tuleks sisse seada koostöö asutuste vahel, kes vastutavad eri finantssektorite järelevalve eest.
būtu jāizveido sadarbība starp iestādēm, kuras ir atbildīgas par dažādu finanšu sektoru uzraudzību, attiecībā uz sabiedrību grupām, kas veic dažādas finanšu darbības.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettepanekud euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse ja selle rakenduseeskirjade muutmiseks on olulised, kuna nad mõjutavad finantstegevusega seotud isikute isikuandmete töötlemise viise.
Šī bija pirmā lieta, kad edau izmantoja iejaukšanās tiesības.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle rubriigi alla kuulub ka kasum vahetuskursi muutustest, välja arvatud finantstegevusega seonduv, mida on käsitletud lisas 4.5. nimetatud kasum tekib igapäevase tegevuse ja selle raames muus valuutas kui eurodes tehtavate tehingute käigus ning eelarveaasta lõpus läbiviidavast ümberhindlusest, mis on nõutav raamatupidamise aastaaruande koostamiseks; nimetatud kasum liigitatakse realiseeritud ja realiseerimata kasumiks.
kredītrisku pārvalda arī, iegūstot nodrošinājumu, kā arī valsts, korporatīvas vai personiskas garantijas.kopējā nenomaksātā nominālā summa 2005. gada 31. decembrī par aizdevumiem, ko ir piešķīrusi likvidējamā eotk, bija 374,96 miljoni euro, kas sadalās šādi (miljonos eur).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: