Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ettevalmistused, kapillaarkolonni konditsioneerimine.
sagatavošanas operācijas, kapilārās kolonnas kondicionēšana.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatiivina võib kasutada kapillaarkolonni (5.2.2).
alternatīvi var izmantot kapilāro kolonnu (5.2.2.).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaasikromatograaf, mis võimaldab kasutada kapillaarkolonni ja on varustatud järgmistest seadistest koostatud jaotussüsteemiga:
ar sadales sistēmu aprīkots gāzu hromatogrāfs ar kapilāro kolonnu, kura sastāvdaļas ir šādas:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapillaarkolonni tõhusus- ja täituvusomadused tingivad selle, et koostisosade eraldamine ja analüüsi kestvus sõltuvad suuresti kandegaasi voolukiirusest kolonnis.
kapilārās kolonnas efektivitāte un caurlaidība nozīmē, ka sastāvdaļu atdalīšana un analīzes ilgums lielā mērā ir atkarīgs no nesējgāzes plūsmas ātruma kolonnā.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piimast ja piimatoodetest eraldatud piimarasva analüüsitakse gaasikromatograafiliselt, kasutades täidisega kolonni või lühikest kapillaarkolonni, et määrata triglütseriide, mis erinevad üksteisest molekulis olevate süsinikuaatomite üldarvu poolest.
no piena vai piena produktiem ekstrahētos taukus analizē ar gāzu hromatogrāfiju, kurā izmanto pildītu vai īsu kapilāru kolonnu, lai noteiktu triglicerīdus (tgs), atdalot pēc kopējā oglekļa atomu skaita.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutada lühikest kapillaarkolonni, näiteks pikkusega 5 m, mille mittepolaarne statsionaarne faas talub temperatuuri kuni 400 °c või enam [2].
lieto īsu kapilāro kolonnu, piemēram, 5 m garu ar polāru stacionāro fāzi, kas spēj darboties 400 °c temperatūrā un augstākā [2].
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapillaarkolonni suunatakse natuke kandegaasi ning seejärel lülitatakse sisse gaasikromatograaf ning kuumutatakse järkjärguliselt kuni saavutatakse temperatuur, mis on töötemperatuurist vähemalt 20 c kõrgem (vt märkus 7).
nesējgāzi nelielā plūsmā laiž cauri kapilārajai kolonnai, pēc tam ieslēdz gāzu hromatogrāfijas iekārtu un pakāpeniski uzsilda, līdz ir sasniegta temperatūra, kas ir vismaz 20 °c virs darba temperatūras (sk. 7. piezīmi).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: