Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veterinaarsertifikaadi nÄidis konnakoibade, tigude, Želatiini ja kollageeni impordi jaoks
veselĪbas sertifikĀta paraugi varŽu kĀjiŅu, gliemeŽu, ŽelatĪna un kolagĒna importam
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inimtoiduks ettenähtud konnakoibade ja tigude impordiks kolmandatest riikidest tuleks samuti sätestada konkreetsed nõuded, sealhulgas veterinaarsertifikaadi näidis.
ir jāizstrādā prasības, tajā skaitā veselības sertifikāti, lietošanai pārtikā domātu varžu kājiņu un gliemežu importam no trešajām valstīm.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konnakoibade, tigude, želatiini ja kollageeni veterinaarsertifikaatide näidised määruse (eÜ) nr 853/2004 kohaldamisel
veselības sertifikātu paraugs varžu kājiņām, gliemežiem, želatīnam un kolagēnam regulas (ek) nr. 853/2004 mērķiem
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
määruse (eÜ) nr 853/2004 iii lisa xi jaos on sätestatud inimtoiduks ettenähtud konnakoibade ja tigude valmistamise nõuded.
regulas (ek) nr. 853/2004 iii pielikuma xi sadaļā ietvertas prasības, kuras regulē varžu kājiņu un gliemežu sagatavošanu lietošanai pārtikā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ning arvestades, et:tigude ja konnakoibade suhtes tuleks kehtestada terviseohutuse erinõuded, et tagada nende toodete ohutus tarbija tervisele;
tā kā jānosaka īpaši sabiedrības veselības nosacījumi, ko piemēro gliemežiem un varžu kājiņām, lai šie produkti neapdraudētu patērētāju veselību;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on vaja kehtestada teatavad rakendusmeetmed liha, elusate kahepoolmeliste molluskite, kalandustoodete, piima, munade, konnakoibade ja tigude ning nendest valmistatud toodete suhtes.
ir nepieciešams izstrādāt noteiktus ieviešanas pasākumus attiecībā uz gaļu, dzīvām gliemenēm, zvejniecības produktiem, pienu, olām, varžu kājiņām un gliemežiem, un no tiem gatavotajiem produktiem.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
määruse (eÜ) nr 853/2004 artikli 6 lõike 1 punktis d osutatud konnakoibade, tigude, želatiini ja kollageeni impordiks ning želatiini ja kollageeni tootmiseks vajalike toorainete impordiks ettenähtud veterinaarsertifikaatide näidised on esitatud käesoleva määruse vi lisas.
veselības sertifikāti varžu kājiņu, gliemežu, želatīna un kolagēna importam, kā minēts regulas (ek) nr. 853/2004 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un želatīna un kolagēna ražošanas izejvielu importam ir noteikti šīs regulas vi pielikumā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: