Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinnang järelevalveja kontrollisüsteemidele
pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējums
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinnang järelevalve- ja kontrollisüsteemidele
atlasīto pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējums
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinnang järelevalve- ja kontrollisüsteemidele – eagf
atlasīto pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējums – elgf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinnang valitud järelevalve- ja kontrollisüsteemidele
atlasīto pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējums
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vastavus rahvusvaheliselt tunnustatud finantsjuhtimis-ja kontrollisüsteemidele ja
-atbilstība starptautiski atzītām vadības un kontroles sistēmām un
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hinnang valitud järelevalve- ja kontrollisüsteemidele – maaelu areng
atlasīto pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējums – lauku attīstība
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seega on paljude auditeerimisaruannete otsesel tulemusel muudetud partnerite kontrollisüsteemidele antud hinnangut.
tādēļ daudzu revīzijas ziņojumu rezultātā ir tieši veiktas izmaiņas partneru kontroles sistēmu statusā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Üldine hinnang välissuhete peadirektoraadi järelevalve- ja kontrollisüsteemidele on see, et need on osaliselt mõjusad.
Ģd relex pārraudzības un kontroles sistēmas uzskatāmas kopumā par daļēji efektīvām.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Üleilmse päritoluga tooted ja teenused kehtestavad ranged nõuded märgistele, standarditele, juhtimisvahenditele ning kontrollisüsteemidele.
globāla preču un pakalpojumu tirgus nosaka obligātu tirdzniecības marku, standartu, vadības instrumentu un kontroles sistēmu izmantošanu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.4 sanitaarohutus ei alga tühjalt kohalt, ta rikastab ja täiendab tervishoiu traditsioonilisi valdkondi, eelkõige epidemioloogiat, ta toetub ravimite ümber arenenud arutlustele ja kontrollisüsteemidele ja nõuab kõigi meditsiinipraktikate võimaliku iatrogeense mõju avastamist.
1.4 sanitārā drošība nevar veidoties no nekā, tā bagātina un papildina tradicionālās sabiedrības veselības jomas, īpaši epidemioloģiju, tā balstās uz attīstītām medikamentu kontroles sistēmām un pētījumiem, tai pieder noteicošā loma tik lielā mērā, cik tiek atklātas visas medicīniskās prakses jatrogēnās sekas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3.27. vastupidiselt traditsioonilistest omavahenditest laekuvale tulule peegeldavad käibemaksu-ja rahvamajanduse kogutulu omavahendid makromajanduslikku statistikat, mille alusandmeid ei saa otse auditeerida. seetõttu käsitleb käibemaksu-ja rahvamajanduse kogutulu omavahendite audit lähtepunktina komisjonile laekunud liikmesriikide koostatud makromajanduslikke kokkuvõtteid (kas prognooside või lõplike arvudena) ning püüab hinnata komisjoni andmetöötlussüsteemi, mis töötleb andmeid kuni nende lõplikesse raamatupidamisaruannetesse sisestamiseni. seega hõlmab audit aastaeelarve koostamist ja täitmist seoses liikmesriikide igakuiste osamaksudega. lisaks keskendutakse auditis komisjoni järelevalve-ja kontrollisüsteemidele, mis on mõeldud eli tulude korrektse kindlaksmääramise ja laekumise tagamiseks. käibemaksu-ja rahvamajanduse kogutulu omavahendite eriaspekte käsitletakse eraldi auditites.
4.83. komisija reaģēja uz palātas atklātajām kontroles nepilnībām kompensācijas atbalsta jomā, iesaistītajām dalībvalstīm uzliekot finanšu labojumus. tomēr savā 2001. gada darbības plāna pēcpārbaudes novērtējumā [63] komisija atzina, ka joprojām prevalē nozīmīgās kontroles problēmas, un uzdeva dalībvalstīm tās atrisināt. tas neatbilst palātas ieteikumam un sekojošajam padomes slēdzienam, ka "komisija, apspriežoties ar dalībvalstīm, izstrādā norādījumus par kontroles procedūrām".4.83. lai uzlabotu kontroles vidi un ņemtu vērā likumīgo tirgotāju intereses, komisija pašreiz izstrādā priekšlikumu grozīt noteikumus par svaigo banānu svaru, ko kopienas teritorijā laiž brīvā apgrozībā. pēc diskusijām ar iesaistītajiem dažādiem komisijas dienestiem, ņemot vērā 2005. gada 13. jūlija muitas kodeksa komitejas sanāksmes ieguldījumu un banānu tirgotāju uzskatus, komisija līdz 2005. gada rudenim gatavo priekšlikumu apstiprināšanai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível