Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liibanoni vabariik
ievĒrojot, saskaņā ar kopienas tiesību aktiem kopienas gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, ir tiesības uz nediskriminētu piekļuvi lidojuma maršrutiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm,Ņemot vĒrĀ nolīgumus starp eiropas kopienu un atsevišķām trešām valstīm, kas nodrošina šo trešo valstu valstspiederīgajiem iespēju kļūt par tādu gaisa pārvadātāju īpašniekiem, kam dalībvalstis piešķīrušas licenci,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kodakondsus: liibanoni.
valstspiederība: libānas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja liibanoni vabariik,
un libĀnas republika,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
liibanoni vabariigi nimel...
libĀnas republikas vĀrdĀ -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
kodakondsus: liibanoni kodanik.
valsts piederība: libāna.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
märge liibanoni päritolu kohta,
norādi, ka to izcelsme ir libānā;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-liibanoni osalemine detsentraliseeritud koostöövõrkudes,
-libānai piedaloties decentralizētas sadarbības tīklos,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
liibanoni vabariik, edaspidi "liibanon",
libĀnas republika, še turpmāk – "libāna",
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) edendada liibanoni laboratooriumite ajakohastamist;
b) izstrādātu libānas laboratoriju atjaunināšanu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mis käsitleb teatavaid piiranguid liibanoni suhtes
par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz libānu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
liibanoni kriis – el rahvusvaheliste jõupingutuste eesliinil
es veica augsta līmeņa diplomātiskas darbības,panākot humāno koridoru atvēršanu, lai upuriem sniegtupalīdzību.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kartuleid kasvatavad liibanoni taimekaitseorganisatsioonis registreeritud tootjad.
kartupeļus ir izaudzējuši ražotāji, kuri reģistrēti libānas augu aizsardzības organizācijā.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa majandusühenduse ja liibanoni vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll
papildu protokols par sadarbības nolīgumu starp eiropas ekonomikas kopienu un libānas republiku
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) parandada liibanoni teadussuutlikkust ja tehnoloogia arendamist;
b) paaugstināt libānas pētniecības iespējas un tās tehnoloģijas attīstību;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lõikes 1 nimetatud etiketi väljastamist kontrollib liibanoni taimekaitseorganisatsioon.
Šā panta 1. punktā minēto marķējumu izdod libānas augu aizsardzības organizācijas kontrolē.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa majandusühenduse ja liibanoni vabariigi koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta
par eiropas ekonomikas kopienas un libānas republikas sadarbības nolīguma papildprotokola noslēgšanu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) liibanoni valitsus või unifil on tehingu heaks kiitnud või
b) darījumu atļāvusi libānas valdība vai unifil, vai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
euroopa Ühenduse ja liibanoni vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev
starp eiropas kopienu un libānas republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiemeiropas kopiena,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. euroopa parlament ja liibanoni parlament peavad omavahel poliitilist dialoogi.
2. izveido politisku dialogu starp eiropas parlamentu un libānas parlamentu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
f) ühenduse ja liibanoni võrkude ja telemaatikateenuste vastastikune sidumine ning koostalitlusvõime;
f) kopienas un libānas telemātisko tīklu un pakalpojumu savstarpēja savienošana un savstarpēja savietojamība;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: