Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monteerimata komplektsed, mittekomplektsed ja esialgselt kokku pandud kellamehhanismid
nesamontēti sakomplektēti, nesakomplektēti un nepabeigti pulksteņu mehānismi
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud käekellamehhanismid; mittekomplektsed kokkupandud käekellamehhanismid
nesamontēti vai daļēji samontēti pulksteņmehānismi; samontēti nenoregulēti pulksteņmehānismi
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 26.52.25: kokku panemata komplektsed, mittekomplektsed või reguleerimata muude kellade mehhanismid
cpa 26.52.25: samontēti, daļēji samontēti un nesamontēti pulksteņmehānismi un pulksteņmehānismu sagataves
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 26.52.23: komplektsed, kokku panemata või osaliselt kokku pandud käekellamehhanismid; mittekomplektsed kokku pandud käekellamehhanismid
cpa 26.52.23: nesamontēti vai daļēji samontēti pulksteņmehānismi; samontēti nenoregulēti pulksteņmehānismi
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (mehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid
nokomplektēti pulksteņmehānismi, nesamontēti vai daļēji samontēti (pulksteņmehānismu komplekti); nenokomplektēti pulksteņmehānismi, samontēti; pulksteņmehānismu sagataves
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"sellesse rubriiki kuuluvad mittekomplektsed jalgrattad, millel on komplektsete jalgrataste põhiomadused (kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a tähenduses).
%quot%Šī pozīcija ietver nenokomplektētus divriteņus ar saliktu divriteņu pamatīpašībām (2.(a) vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(10) mittekomplektsed sõidukid moodustavad n1-kategooria sõidukitest olulise osa. baassõiduki tootja ei saa komplekteeritud sõidukite osas arvutada ringlussevõetavuse ja taaskasutatavuse määrasid, kuna ehituse hilisemate etappidega seonduvad andmed pole kättesaadavad baassõidukite väljatöötamisetapil. seepärast on asjakohane nõuda ainult baassõidukite vastavust käesolevale direktiivile.
(10) ievērojama daļa no n1 kategorijas transportlīdzekļiem ir nepabeigti transportlīdzekļi. bāzes transportlīdzekļa ražotājs nevar aprēķināt pabeigtu transportlīdzekļu pārstrādājamības un reģenerējamības pakāpi, jo dati par turpmākajiem būves posmiem nav pieejami bāzes transportlīdzekļa projektēšanas posmā. tādēļ ir lietderīgi prasīt, lai šai direktīvai atbilstu tikai bāzes transportlīdzeklis.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: