Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peamise kanali valimine
izvēlieties galveno kanālu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamise tööriistariba tekst:
gavenās rīkjoslas teksts:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamise funktsiooni malli loomine
izveidot galvenās funkcijas sagatavi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inimeste kahe peamise probleemi põhjal
pamatojoties uz diviem jautājumiem, kas cilvēkos raisa vislielākās bažas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siin saab määrata peamise raami värvi.
Šeit norādiet apmales pamata krāsu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamise toetusesaaja ja teiste toetusesaajate kohustused
vadošā atbalsta saņēmēja un pārējo atbalsta saņēmēju pienākumi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
erinevad tulemusedinvesteerimisprojektide peamise liigi piirikontrollja turvalisuspuhul
daŽĀdi rezultĀti vienĀ no lielĀkajĀm ieguldĪjumu projektu kategorijĀm: robeŽpĀrvaldĪba un droŠĪba
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kõnealust võrgustikku kasutatakse peamise nõustamisalase teavitusviisina.
tīklu izmanto kāgalveno līdzekli informācijas izplatīšanai par atbalstu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ühendus moodustab maailmas ravimiekspordi peamise piirkonna;
tā kā kopiena ir pasaules galvenā zāļu eksporta zona;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kõnealune teave ei piira peamise teenuseosutaja vastutust.
Šī norāde neiespaido galvenā pakalpojumu sniedzēja atbildību.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
euroopa peamise vara ehk üliandekate inimeste toetamine innovatsioonis
rūpēšanās par eiropas galveno inovācijas aktīvu — tās īpaši talantīgajiem cilvēkiem
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimetatud müügikohustus moodustab riigigarantii hindamise peamise aluse.
Šis pārdošanas pienākums ir būtiskākais pamats, lai novērtētu valsts garantiju.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
femip on ennast kehtestanud peamise finantspartnerina vahemere piir-
Šī programma veicina arī dialoga veidošanos institucionālā līmenī starp partnervalstīm un ar es, kā arī starp privātā sektora un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. Üldine ehk ristlõikeprogramm järgmise nelja peamise tegevusega:
2) vispārējā/transversālajā programmā ir iekļauti četri šādi būtiskākie pasākumi:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a) kostja alalise elukoha või peamise tegevuskoha kohus;
a) tās konvencijas dalībvalsts tiesā, kurā atrodas atbildētāja dzīves vieta vai galvenā uzņēmējdarbības vieta, vai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
peamise tooraine metanooli hinnad on vaatlusalusel perioodil oluliselt tõusnud.
galvenās izejvielas – metilspirta – cenas aplūkojamajā laikposmā ir ievērojami pieaugušas.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one ei ole siiani kohaldanud oma peamise tootemargi puhul agressiivset hinnapoliitikat.
one ar tā galveno produktu līdz šim nav pielietojis agresīvu cenu politiku.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsefitiofuuri ja selle peamise metaboliidi seondumine valkudega on umbes 70%.
ceftiofūra un tā galvenā metabolīta saistīšanās ar plazmas proteīniem ir aptuveni 70%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
enamasti annabjust eli programm peamise osaheategevusorganisatsioonidejaotatud toidust,kuigitemaosatähtsusoneriorga-nisatsioonidepuhulvägaerinev.
vērojama tendence, ka es programma sniedz ļoti būtisku ieguldījumu kopējā katras organizācijas izdalītā pārtikas produktu apjomā, lai gan situācija dažādāslabdarības organi-zācijāsbūtiskiatšķiras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-peamise sektori jaoks suuremale lisandväärtusele juurdepääsu parandamine tänu toodete töötlemisele.
-lielākas pievienotās vērtības pieejamības veicināšana primārajā sektorā, pateicoties produkcijas pārstrādei.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: