Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pirlimütsiin hüdrokloriid on poolsünteetiline linkoosamiid antibiootikum.
pirlimicīna hidrohlorīds ir pussintētiska linkozamīdu grupas antibiotika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulatromütsiin on käärimissaadusest pärinev poolsünteetiline antimikrobiaalne aine.
tulatromicīns ir pussintētiskais makrolīdu grupas pretmikrobu līdzeklis, kurš radies no fermentācijas produkta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tseftriaksoon on antibiootikum, kolmanda põlvkonna poolsünteetiline tsefalosporiin.
ceftriaksons ir antibiotika, pussintētisks trešās paaudzes cefalosporīns.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emodepsiid on poolsünteetiline aine, mis kuulub uude depsipeptiidide keemilisse gruppi.
emodepsīds ir pussintētisks savienojums, kas pieder jaunai depsipeptīdu ķīmisko vielu grupai.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anidulafungiin on poolsünteetiline ehhinokandiin (lipopeptiid), mida sünteesitakse aspergillus nidulans’ e fermentatsiooniproduktist.
anidulafungīns ir pussintētisks ehinokandīns, no aspergillus nidulans fermentācijas produkta sintezēts lipopeptīds.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 kaspofungiinatsetaat on poolsünteetiline lipopeptiid (ehhinokandiin), mida sünteesitakse glarea lozoyensis’ e fermentatsiooniproduktist.
eiropas zāļu aģentūra (emea) pārskatīs visu pieejamo jauno informāciju katru gadu un zāļu apraksts tiks papildināts, ja nepieciešams.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gamitromütsiin on azaliid, 15- osaline poolsünteetiline makroliidide klassi kuuluv antibiootikum, millel on unikaalselt asetuv alküleeritud lämmastik laktoonringi 7a positsioonis.
gamitromicīns ir azalīds, semisintētiska makrolīdu grupas antibiotika ar unikāli novietotu alkilāta slāpekli laktona gredzena 7. pozīcijā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levviax' i toimeaine telitromütsiin on antibakteriaalne ravimpreparaat, uudne poolsünteetiline antibakteriaalne aine, mis kuulub makroliididele lähedasse uude antibiootikumide klassi – ketoliidid.
levviax aktīvā viela ir telitromicīns, antibakteriālas zāles, jauns pussintētisks antibakteriāls līdzeklis, kas pieder jaunai antibiotiķu saimei - ketolīdiem, kas ir tuvi radniecīgi labi pazīstamajiem makrolīdu antibiotiķiem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doksütsükliin on oksütetratsükliinist tuletatud poolsünteetiline tetratsükliin, mis moodustab bakteri ribosoomi 30s alaühikuga pöörduva kompleksi, pärssides aminoatsüül- trna (transpordi- rna) seondumist mrna / ribosoomi kompleksile, takistades uute aminohapete lisamist pikenevale peptiidahelale ja seeläbi kogu valgusünteesi.
doksiciklīns ir pussintētisks tetraciklīnu grupas oksitetraciklīna atvasinājums, kas veido atgriezenisko saikni ar bakteriālo ribosomu 30s subvienību, bloķējot aminoacil- trns (transporta rns) saistīšanos ar mrns / ribosomas kompleksu, traucējot jaunu aminoskābju pievienošanos augošajai peptīdu ķēdei un tā rezultātā inhibējot olbaltumvielu sintēzi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: