A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
südameinfarkt,
sirdslēkme
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- südameinfarkt, stenokardia, südamerütmihäired;
- sirdslēkme, stenokardija, neregulāra sirdsdarbība;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teil on olnud ravieelsel kuul südameinfarkt või insult
jums mēneša laikā pirms terapijas ir bijusi sirdstrieka vai insults
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kui teil on olnud südameinfarkt vähem kui kuu aega tagasi;
- ja jūs lietojat rifampicīnu (zāles, kas tiek lietotas noteiktu infekcijas slimību ārstēšanai).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- südameinfarkt, valu rinnus, muutused elektrokardiogrammis, kiire või aeglane südametöö,
sirdsklauves ģībonis, epileptiski krampji, samazināts vai patoloģisks ādas jutīgums, durstīšanas sajūta, garšas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kui teil on hiljuti olnud insult või südameinfarkt või kui teil on madal vererõhk.
- ja jums nesen bijis insults vai sirdslēkme, vai jums ir zems asins spiediens,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
valgete ja punaste vereliblede arvu vähenemine, lümfinäärmete suurenemine, südameinfarkt, südame verevarustuse vähenemine
balto un sarkano asinsķermenīšu skaita samazināšanās, palielināti limfmezgli, sirdslēkmes, samazināta asins piegāde sirdij
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuringutes jälgiti, mitmel patsiendil tekib uuringu kestel halvenemisnähte, nagu arteriummistus, uus südameinfarkt või surm.
pētījumos uzmanība tika veltīta tam, cik daudz slimniekiem pētījumu laikā tika novēroti traucējumi, piemēram, bloķētas artērijas, cita sirdslēkme vai nāve.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
competacti ei tohi kasutada patsientidel, kes põevad mõnda kudedes hapnikuvaegust tekitavat haigust, näiteks hiljutine südameinfarkt või šokk.
competact nedrīkst lietot slimnieki, kuru audi nesaņem pietiekamā daudzumā skābekli, piemēram, pēc nesenas sirdslēkmes vai kardiogēna šoka.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiseks efektiivsuse näitajaks oli patsientide hulk, kellel tekkis uuringu kestel halvenemisnähte, nagu arteriummistus, uus südameinfarkt või surm.
galvenais efektivitātes rādītājs bija pacientu īpatsvars, kuri pētījumu laikā piedzīvoja „ traucējumus ”, piemēram, artēriju nosprostošanās, cita sirdslēkme vai nāve.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harva esinevad kõrvalnähud südameinfarkt (müokardi infarkt) madal vererõhk naha ketendus, haavandite või villide teke süstekoha reaktsioonid
reakcijas injekcijas vietā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uuring kestis ühest kolme aastani ja sellega uuriti uute isheemiliste nähtude (südameinfarkt, isheemiline insult ja surm) sagedust.
pētījums ilga no viena līdz trim gadiem un tajā noskaidroja jaunu išēmisku traucējumu (sirdslēkmes, išēmiskā insulta un nāves) biežumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiseks efektiivsuse näitajaks oli nende patsientide hulk, kellel ilmnes uus isheemiline näht (südameinfarkt, isheemiline insult või surm) ühe kuni kolme aasta jooksul.
galvenais efektivitātes rādītājs bija pacientu īpatsvars, kuri piedzīvoja jaunu „ išēmisku traucējumu ” (sirdslēkme, išēmiskais insults un nāve) gada līdz trīs gadu laikā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need olid patsiendid, kellel on äge südameinfarkt koos st- segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ebanormaalne näit), kui arst pidas seda ravi neile soodsaks.
zāles bija paredzētas arī pacientiem, kuriem ir bijis miokarda infarkts (sirdslēkme) ar st segmenta pacēlumu (neregulāras elektrokardiogrammas vai ekg vērtības), ja ārsts uzskatītu, ka šo zāļu lietošana varētu sniegt ieguvumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
49 hiljutine südameinfarkt (müokardiinfarkt). “ hiljutine ” tähendab siin aega 12 tunnist kuni 10 päevani; sümptomaatiline südamepuudulikkus.
asinsspiediena pazemināšana līdz normālam samazina šo traucējumu attīstības risku. cilvēku, kuri nesen pārcietuši sirdslēkmi (miokarda infarktu) ārstēšanai. “ nesen ” šeit nozīmē laiku starp 12 stundām un 10 dienām. simptomātiskas sirds mazspējas ārstēšanai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
et revatiot ei ole uuritud raske maksahaiguse või raske hüpotensiooniga (väga madal vererõhk) patsientidel ega patsientidel, kellel on hiljuti olnud insult või südameinfarkt, ei tohi ka nemad revatiot kasutada.
tā kā nav pārbaudīta revatio iedarbība uz slimniekiem ar smagu aknu slimību vai smagu hipotensiju (ļoti zemu asinsspiedienu), un pēc nesen pārciesta insulta vai miokarda infarkta (sirdslēkmes), arī šiem pacientiem nevajadzētu to lietot.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aeg- ajalt (esineb rohkem kui ühel inimesel 1000st ja vähem kui ühel inimesel 100st) kõhupuhitus, valu rinnus, südamepuudulikkus, südameinfarkt, ajuinsult, väike ajurabandus (transitoorne ajuisheemia), südame rütmihäired (absoluutne arütmia), ülemiste hingamisteede infektsioon, kõrge kaaliumisisaldus veres, muutused neerudega seotud vere - või uriinianalüüsides, sooletegevuse muutused, sh kõhukinnisus, suukuivus, suuõõne haavandid, maitsetundlikkuse muutus, gastroenteriit, gastriit, maohaavand, oksendamine, ärritatud soole sündroom, söögitorupõletik, ähmane nägemine, silmade ärritus ja punetamine, ninaverejooks, kohin kõrvus, peapööritus, söögiisu suurenemine või vähenemine, kehakaalu tõus, lihaskramp/ spasm, lihasvalu/ jäikus, unetus, unisus, tuimus või kihelus, ärevus, depressioon, vaimse erksuse langus, hingeldus, köha, näo turse, õhetus, nahalööve või sügelus, kuseteede infektsioon.
40 retāk (novēro vairāk kā 1 no 1000 un mazāk kā 1 no 100 pacientiem) vēdera uzpūšanās, sāpes krūtīs, sirds mazspēja, insults, mini- insults (pārejoša išēmijas lēkme), sirds ritma traucējumi (priekškambaru fibrilācija), augšējo elpceļu infekcija, augsts kālija līmenis asinīs, izmaiņas nieru funkcijas asins vai urīna analīzēs, kas liecina par jūsu nieru stāvokli, zarnu peristaltikas izmaiņas, tai skaitā aizcietējums, mutes sausums, mutes čūlas, garšas izmaiņas, gastroenterīts, gastrīts, kuņģa čūla, slikta pašsajūta (vemšana), kairinātu zarnu sindroms, barības vada iekaisums, redzes traucējumi, acss kairinājums un apsārtums, deguna asiņošana, ausu džinkstēšana, reibonis, apetītes pieaugums vai samazināšanās, ķermeņa masas pieaugums, muskuļu krampji/ spazmas, muskuļu sāpes/ stīvums, nespēja iemigt, miegainība, nejutība vai notirpums, trauksme, depresija, garīgo spēju samazināšanās, klepus, apgrūtināta elpošana, sejas pietūkums, pietvīkums, izsitumi vai ādas nieze, urīnceļu infekcijas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.