Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasvuhoonegaaside saastekvootidega seotud vaidlused
strīdi par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotām
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktiivi 2003/87, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja
direktīvas 2003/87, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai kopienā un
komisjon andis enam kui 5000 tööstusrajatisele alates 2005. aasta jaanuarist loa co2 saastekvootidega kauplemiseks.
vairāk nekā 5 000 rūpniecības uzņēmumu saņēmuši no komisijas atļauju ienākt co2 emisiju tirgū no 2005. gada janvāra.
direktiivi 2003/87, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse
direktīvas 2003/87, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai kopienā un
komisjon võib mainida oma heitkoguste saastekvootidega kauplemise ja projektitegevustest saadud krediitide kasutamise aruannetes mõju elektriturule.
komisija savos ziņojumos par emisijas tirdzniecību un projekta aktivitāšu emisijas kredītu izmantošanu var pieminēt ietekmi uz elektroenerģijas tirgu.
reservi suurendamisel uuesti kasutusse võetud saastekvootidega on aga eesmärk vältida selle ostukohustuse liiga oluliseks muutumist.
no šo pielāgojumu izrietošā rezerves palielinājuma mērķis turklāt arī ir izvairīties no tā, ka šis iegādes pienākums kļūst pārāk nozīmīgs.
millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/eÜ
ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai kopienā un groza padomes direktīvu 96/61/ek
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
euroopa parlament ja nõukogu võtavad vastu direktiivi, mis käsitleb kyoto protokolli kohast üleeuroopalist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.
eiropas parlaments un padome pieņem direktīvu par siltumnīcas efekta radīto gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu kopienā kioto protokola ietvaros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edasi väidavad hagejad, et saastekvootidega kauplemise süsteemi toimimise suhtes väljendatud mure on üle tähtsustatud ega õigusta tehtud muudatusettepaneku tagasilükkamist.
prasītāji turklāt apgalvo, ka saistībā ar tiesību uz emisijas kvotām tirdzniecības sistēmas darbību izteiktie apsvērumi ir pārspīlēti un tie nevar pamatot piedāvāto grozījumu noraidīšanu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
direktiivi 2003/87 artikli 1 kohaselt on selle eesmärk edendada tulemuslikku ja majanduslikult tõhusat heitkoguste vähendamist saastekvootidega kauplemise süsteemi kaudu.
saskaņā ar tās 1. pantu direktīvas 2003/87 mērķis ir sekmēt emisiju samazināšanu ar kvotu tirdzniecības sistēmas palīdzību ekonomiski efektīvos un rentablos apstākļos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registri haldajad ei võta kontoomanikelt tasu artikli 49, artiklite 52-54 ja artiklite 58-63 kohaselt saastekvootidega teostatavate tehingute eest.
reģistra administrators neprasa maksu no konta turētājiem par darījumiem, kas veikti saskaņā ar 49., 52., 54. un 58. -63. pantu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
„kavas täpsustatakse thvde ja hvÜde maksimumkogus, mida käitajad võivad saastekvootidega kauplemise süsteemis kasutada, protsendina saastekvootide üldkogusest.”
“plāns nosaka cer un eru maksimālo apjomu, ko operatori var izmantot emisiju tirdzniecības sistēmā procentuāli no kopējā kvotu apjoma.”;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millega muudetakse direktiivi 2003/87/eÜ, millega loodi ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem, võttes arvesse kyoto protokolli projektimehhanisme
ar ko groza direktīvu 2003/87/ek, ar kuru izveido siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu kopienā, ņemot vērā kioto protokola projekta mehānismus
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamise topeltarvestamise vältimise kohta europa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/eÜ kohase ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames seoses kyoto protokolli kohaste projektimeetmetega
par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes direktīvu 2003/87/ek
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2007. aastal kerkisid esile uued vaidlused seoses direktiiviga 2003/8724kehtestatud kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise korra raames vastu võetud ja liikmesriikidele adresseeritud komisjoni õigusaktide peale esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute hagidega.
2007. gads bija zīmīgs ar jauniem strīdiem par prasībām, ko personas cēlušas par komisijas pieņemtajiem un dalībvalstīm adresētajiem tiesību aktiem atbilstoši direktīvā 2003/8724izveidotajai siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: